خَشَن: ذكر فوك في خُشَّن وخِشَن مصدرًا لخَشُن.
وخشن: غلط، أعبل (برجون) .
وخشن: تبلد، تبله، حمق (هلو) .
خَشَّن (بالتشديد) : غلَّط، جسَّم، عظَّم، كَبَّر (فوك، برجرن) .
وخشَّن الشعر: زاده جثولة وكثافة (ابن العوان 1: 252) .
وخشَّن لفلان: أغلظ له في القول، وعنف عليه (بوشر) .
وخشَن: ناهز البلوغ (محيط المحيط) .
وخشَّن: دشّن الإناء (محيط المحيط) .
أخشن: ظلف. ففي المقدمة (1: 160) في الكلام عن سكان القرى (المًخْشِنون في العيش أي الذين هم في ظلف من العيش) .
ما أخشن البرد: ما اشد البرد (البكري ص67) .
تخاشن: أظهر الغلظ والجفاء، خلاف تلاطف (سعدي كلستان ص124 طبعه سميليه) .
خشن وجمعه أخْشان: إنسان أخرق، فظَ، أرعن، غشيم (بوشر) .
وفي رحلة ابن جبير: الأخشان من العامة هم الذين ينخدعون وينغشون بأعمال المشعبذين والمنجمين وغيرهم.
خُشْن: غلظ. ثخن. ثخونة (الكالا) وأضف فيه ن في آخر الكلمة العربية.
خَشِن: تستعمل للدلالة تقريبًا على كل معاني الكلمة الفرنسية التي معناها: كثير، كبير، وافر، غليظ، يقال مثلًا: جمع خشن: جيش كبير.
وصوت خشن: غليظ. كما تدل على معنى صفيق يقال مثلًا ثوب خشن أي صفيق، وثوب خشن أي سميك، ثخين. يجمع على خِشان (انظرمعجم الادريسي) .
خِشِن: عنيف، فظّ، عسِر، شكس، شرس، غليظ الخلق (بوشر) .
خشنى: غير محكم الصنع، غليظ الصنع، وفلاحي الاخلاق، بدوي، وبربري، وأخرق، أرعن، غشيم، وعنيف، فظ، عسر، شكس، شرس، غليظ الخلق (بوشر) .
خشون: وعر، غير مستو، غليظ.
خَشين وجمعه خِشان: فظ، غليظ (فوك، المقري، أبو الوليد ص805) وشرس،