• زيق: زَيّق (بالتشديد) ، في رحلة ابن بطوطة المطبوعة (1: 37) : تقرأ أن التوفيق من مصطلحات الصوفية وأن معناه اعتماد الرأس على الركبة. وفي مخطوطة دي جانيجرس (ص6 ق) هو التزييق وأرى أن هذا هو صواب الكلمة لأنا نجد بعد ذلك (ص9 ق) الفعل زَيَّق، مكررًا ثلاث مرات، يليه ورفع رأسه. غير أن اعتماد الرأس على الركبة يناسب جملة الرواية ومن الصعب أن نرى أن ناسخًا قد بدل الفعل صعق وهو فعل معروف بزيق، ومن السهل أن نرى أن الناسخ قد نسي شرح المؤلف لكلمة التزييق قبل عدة صفحات ولم يفهم معنى الفعل زيّق فبدله بزعق.
زاق = زاغ: طائر من الغربان (بوشر، همبرت ص97) .
زيق: طوق، تلبيب، قبة الثوب. وتجمع على أزْياق، مسك من أزياقه: لبّبه، مسك من طوقه (بوشر) .
زيق: قده من الثوب (محيط المحيط) .
زَيق: زهر النرد أو الطاولة، كعب (بوشر) .
زِيق: حاشية الثوب (الملابس ص282، زيشر 11: 523 رقم 16، أبو الوليد ص629) .
زِيق في النسائج: الخط الدقيق المنسوج فيها مخالفًا لونها (محيط المحيط) .
زَيق: صياح الفأرة، كما أن ميامياو صياح القطة (ألف ليلة 1: 170) .
زِيق: حكاية صوت فتح الباب (محيط المحيط) .
زاقة: زهر النرد أو الطاولة، كعب (بوشر، همبرت ص90) .
زيّاق: مسيء الضرب بالكمنجة (بوشر) .
• زيك: زَيَّك (بالتشديد) : زركش (ألف ليلة برسل وقد ذكرت 4: 227 وهذا غلط) : صينية مزيكة بالذهب، وفي طبعة ماكن: مزركشة.
زَيَّك: تردد ذاهبًا آتيًا (محيط المحيط) .
• زيل: زِيل: صنج، صناجات، قطع معدنية مجوفة ترن إذا حركت (صفة مصر 11: 495) .
• زين: زان: وزن (محيط المحيط) .
زَيَّن (بالتشديد) : زان، جمّل، حسَّن. يقال: زين المدينة بالطنافس وأنواع الزينة وكل ما يسر الجمهور ويبهجهم (مملوك 1، 1: 29) ، وفي معجم بوشر زيّن البَلَد: أناره بالأنوار للزينة.