1: 13 (وأقرأ فيه حائرًا، 414، 2: 400) وهذا هو صواب قراءة الكلمة في العبارات الثلاثة التي جاءت فيه.
حائِر: حائط: سياج (معجم البلاذري) .
حائِر: بستان، مزرعة (معجم البلاذري) .
تحيير: تعليق، تأجيل، عدول عن، وهو استعمال مجازي (بوشر) .
مُحَيَّر: لحن من ألحان الموسيقى (محيط المحيط) .
محاير: بساتين (المخطوطة المجهولة الهوية في مكتبة كوبنهاجن ص101) وفيها في الكلام عن نزهة: وخرجوا إلى مجائر (كذا) الحضرة وذلك على ترتيب الأسواق وأهل الصنائع.
مِحْيار: وردت في شعر الشنفري وقد نقلها دي ساسي في الطرائف (2: 137) وانظر (ص360) وقد ترجم فيها دي ساسي محيار الظلام بقوله: رجل غير شجاع يخيفه الظلام.
مستحير: حائر، بحرة، غدير، مصنع. (ديوان الهذليين ص190 قصيدة 46) .
• حيش: حَيْش: تصحيف حِرْش: غابة (أنظر: حِرش) .
وحيش: تصحيف حَنَش (أنظر: حَنَشَ) .
حَيْشَة: كرة، طرد، حزمة، بالة (برجرن) .
حَيْشِية: أنظرها في مادة حنش.
• حيص: تحيَّص: حاد وهرب وتغرب (تاريخ البربر 1: 598) .
• حيض: حَيْض: مني، مذيّ، وذيّ (ألكالا) .
وحَيْض: سيلان غير إرادي للمني (ألكالا) .
حَيْضَة: خرقة الحائض (بوشر) .
حِيَاض الموت: غمرات الموت (بوشر) .
• حَيِطَلِيَّة: نوع من الحساء أو العصيدة تطبخ حتى تصبح في قوام الجليد ثم تقطع أقراصًا مربعة أو مستطيلة تحلى بالدبس وتنضج بماء الورد (برجرن ص268، ليون ص50) .
حَيْطَلانِيّ: بائع أقراص الحيطلة (برجرن ص269) .
• حيعل: الحَيْعَلَتان: قول المؤذن: حَيَّ على الصلاة وحَيَّ على الفلاح (ابن بطوطة 2: 247) .
• حيف: حاف على: امتسح البلاد وخربها (رسالة إلى فليشر ص32) .
أحيف عليه: جار عليه وظلمه (دي ساسي طرائف 2: 85) .
تحَّفه: أضعفه شيئا فشيئا (دي يونج) وتنقصه وأضر به (معجم البلاذري، عباد 1: 66) ويقال أيضًا تحيَّف عليه (أماري ص107) .
وتحيفه: جار عليه وظلمه (عباد 1: 172، المقدمة 1: 51، 2: 37، تاريخ البربر 1: 392، 631، 646، 2: 267، 542) .
وتحيَّف بلاد العدو: اكتسحها وخربها (رسالة إلى فليشر ص33) .