• حفش: حفش: مير أسود، نوع من السمك (447) . (بركهارت سوريا ص166) .
• حفظ: حَفِظَ: بمعنى صان وحرس. ويقال حفِظ عليه الشيء. ففي حيان (ص30 و) : قال السلطان لحفيدة الذي هربت بغلته: لماذا لم يكن لنا خصيًا يخدمك ويحفظ عليك مثل هذه الصورة من زوال دابَّتك.
وحفظ: حافظ على، راعي، تمَّم.
حفظ أيام الأعياد: راعى أيام الأعياد.
حفظ الناموس: راعى الآداب: راعى ما يليق ويناسب ويقال أيضا: حفظ الظاهر بمعنى رعى الآداب وراعى ما يليق ويناسب. غير أن التعبير الأول يعني أيضًا: صان سمعته وحافظ عليها (بوشر) .
وحفظ: درس (همبرت ص112) وحفظ: تعلم لغة (ابن جبير ص32) .
وحفظ فلانا: احترمه وكرمه (معجم الادريسي) وفي رياض النفوس (ص84 ق) ونصحوه أن يطلق امرأته وكانت شرسة مشاكسة، فقال: حفظتها في والدها أي أني أراعي حرمتها وأكرمها إكراما لأبيها. ثم راح يعدد كل ما تفضَّل به أبوها عليه.
حفظ سرعة: كبحه (بوشر) .
حفظ عهده أو حقه: كان وفيا له (بوشر) .
وهذا مثل قولهم: حفظ له ذمامًا (كوسج مختار ص73) حيث عليك أن تقرأ ذماما بدل زماما.
حفظ الغذاء: لزم الحمية احتمى (فوك) .
حفظ قلبه: جرَّأه وشجعه (كليلة ودمنة ص259) .