وخُلْق وخُلُق: مجازًا سخْط، غضب، غيظ. يقال: طلع خلقه: ضب وتسخط واغتاظ. وطلعة خلق: حدة، احتداد، حميا (بوشر) .
خِلْقَة: الصفات الحسنة أو السيئة التي ولد عليها الإنسان (بوشر) .
وخِلْقَة: جبلي، طبيعي، نتاج. (ضد اصطناعي ومصنوع) (زيشر 20: 501، 504) .
خلقة والاصنعة: أطبيعي أم صناعي؟ (بوشر) .
خِلْقَة: تناسب، إنسان (الكالا) .
وخِلْقِة: مخلوق (فوك، بوشر) ويقال مثلًا عن سمكة عظيمة جدًا خلقة شريفة أي خلوق عظيم (ألف ليلة برسل 4: 324، 325) .
خُلْقيّ: سريع الغضب، غضوب، محتد (بوشر) .
خُلْقانيّ: سريع الغضب، غضوب، محتد (بوشر) .
خَلاَق. مَنْ لا خلاق له: له معنى آخر غير الذي ذكره لين، فإن هذا التعبير يعني أيضًا: من لا شأن له ولا قدر (معجم الادريسي، اللطائف، تاريخ العرب ص126، ابن جبير ص69) .
وفي شعر ذكره المقري (2: 496) : ليس لهم عندنا خلاق أي ليس لهم عندنا شأن ولا قدر.
خَلُوق: طيب (بوشر) والكلمة الفالنسية هلوش ( haloch) التي يبدو أنها مأخوذة من هذه الكلمة العربية تعني ( bupleurum) ( انظر معجم الأسبانية ص284) .
خَلِيق. خليق مع البدو (برتون 2: 67) أي ودود مع البدو. وهو قول محبوب عند هؤلاء القوم، ويعني انك لست ثقيلا عليهم.
وخليق: خَلَق، بالٍ. رث (قصة عنتر ص24) .
خلاقة: مشهد خلاقة (قلائد ص329) يبدو إنه يعني مجمع الدعّار والفجّار. ولو لم تكن الكلمة في القافية لكنا أميل ان نبدلها بخَلاَفة.
خليقة: يقول ابن خلدون ليؤكد الكلمة أهل الخليقة أي الناس (المقدمة 1: 44) .
سنة الخليقة: هذه السنة بعد التكوين أي خلق العالم. وهذا صواب قراءتها - وفقًا لمخطوطة عند جريجور (ص48) .