الفداء في تاريخ الجاهلية (ص118) وهو:
لا تقصد الناس إلا كابن ذي يزن ... إذ خَيم البحر للأعداء أحوالا
وقد ترجمه فليشر إلى اللاتينية بما معناه (إذ غشى البحر الأعداء بأضرار مختلفة) . غير أني أرى أن هذا النص مشكوك فيه كل الشك إذ ليس فيه ما يبرر ذكر المفعول أحوالا.
وفي سيرة ابن هشام (ص4) : ريم في البحر. والبيت في المسعودي يختلف عما هنا.
خَّيمت على الأبواب بسدادها (تاريخ البربر 2: 137) وصوابه حَتَمت أي أمرت بسد الأبواب (راجع لين مادة حتم) .
خام. الماس خام: غير مصقول: غير مهذب (همبرت ص172، محيط المحيط. وفيه والخام من الحجر والخشب ونحوهما ما لم تهذبه الصناعة) .
خام: حامز، حويمض (بوشر) .
وخام: نسيج من قطن لم يقصر، كليكوت، ويسمى أيضًا: مالطي (بارت 4: 28و) ويسمى أيضًا: كليكوت مالطة (1 سبينا مجلة الشرق والجزائر 13 - 152) .
وخام: نسيج من القطن، نسيج رقيق من القطن، نسيج من القطن أبيض (بوشر) .
خام باس: نسيج من القطن يصنع في اوسنابروك (هوست من 270) .
وجمع خام خامات (الثعالبي لطائف ص72) وأخوام (محيط المحيط) راجع معجم الأسبانية ومعجم مسلم.
وخامة (اسم الوحدة: جلياب يصنع من هذا النسيج(معجم الأسبانية، معجم مسلم) .
والخام من الماء: ما كان صرفًا (محيط المحيط) .
وخام: بلغم فج ففي معجم المنصوري: هو من البَلْغَم الصنف الفج البعيد من النضج.