تشطّر في فن: تقدم فيه (بوشر) .
تشطّر: أصبح قاطع طريق (مملوك 1، 1، 50) .
تشاطروا: عند الحديث عن أشخاص عدّة: اقتسموا شيئًا (جوب) 304: فهم يتشاطرون الغلّة على استواء.
تشاطر: تحدى: (( وحين لقي شخصًا تضايق من مرأة وبدت له فيه نذر الشؤم قام الإخشيد بضربه خمسة عشر سوطًا وحين لم ينبس المسكين بكلمة صاح الإخشيد: هوذا يتشاطر(ويقصد إنه يتحداني) فقيل له إنه كان قد مات.
ولعل فريتاج قد استند إلى هذه الفقرة حين اشتق من كلمة شاطر ما يفيد التحدي. أو يتظاهر به ويدعيّه.
شَطر: حين يتعلق الأمر بضرعي الناقة نجمعه أشطار. (مولر 51) .
اشطار: قِطعَ الخبز، قطع البطيخ،، قطع الشحم، شرائح اللحم .. الخ (الكالا) .
اشطار: المتوسط القامة (فوك) .
شَطرُ غِب: اصطلاح طبي: حمى نصف الثلاثي التي تأتي غبًا (أبو الفرج 359، 4) .
شطرية: ندغ، صعتر البر (معجم الأسبانية 219 ابن العوام 1، 30) .
شطرية: (في المغرب) سمكةُ كبيرة الحجم يعمل منها المُمَلحِّة (معجم المنصوري ينظر في مادة بنيّ) .
شَطروان: أمت (تعرّج بارتفاع وانخفاض) . (ف. أ. 484) شَطروين: تركت هذه الكلمة دون توضيح من (فوك) ولعلها مراد ف للكلمة التي مرت واعتقد أن فوك لم يجد لها مرادفًا في اللاتينية.
شطارة: رخص، سعر واطئ لا يساوي شيئًا، لا معنى له (فوك الذي يسميها باللاتينية Vilitas) .
شطارة) مجون. فسوق (حيان بسّام 3، 140) : والحديث عن هشام (( وقد كان معروفًا بالشطارة في شبابه فأقلع مع شيبه فَرُجي فلاحه لصدق توبته ) )وفي المرجع نفسه (بعد ذلك قليلًا) أعطى لكلمة شطارة مرادفًا آخر هو بطالة؛ ومن المقدمة 3، 410:
حل المجون يا أهل الشطارا ... مذ حَلَّت الشمس في الحمل
وقد أحسن دي سلين ترجمتها ب (( الفسّاق ) ).
شطارة: مهارة، فراهة، حذق، خفة، قوة. (في كل ما يمكن ان يبرع فيه) بوشر. وهي الاقتدار الفنّي والمهارة عند (مملوك) و (كوسج كرست 1، 1، 51، ومقدمة المقري والجزء الثالث من البربرية ص674) .
شطارة اليد: مهارة اليد (بوشر) وكلمة الشطارة وحدها عند (بوشر) تأتى عند الحديث عن اللصوص والنشالين (زيشر 11، 502) .
شطارة: نزوع نحو السرقة (المقري 1، 135،: وذلك لشطارة عامتها وكثرة شرهم وأغبائهم في أمور التلصص) .