عَمِل: كثيرا: ما يستعمل هذا الفعل بمعنى جعل في ألف ليلة طبعة برسلاو وكذلك في طبعة ماكن (2: 87) ففيها: أن نسيبي عمل علىَّ عشرة آلاف دينار مهرها.
عَمِل: دقّ الموسيقي، ففي ابن الأثير (10: 435) : وكان أهل بغداد يعملون بأنفسهم فيه وكانوا يتناوبون العمل يعمل أهل كل محلَّة منفردين بالطبل والزمور. وفي (المقري 2: 156) : فلما فرغ من استهلاله وعمله.
عمل ب: حاول، سعى، اجتهد في، بذل وسعه في. وغالبًا ما يقال: عمل في (لين، معجم الطرائف) وفي حيَّان (ص15 ق) : ومحمد يعمل بالفتك به دائبًا.
عمل ب: عكف على. ففي معجم أبي الفداء: ثم اخطئوا وعملوها بالمعاصي.
عمل الجارية بألفين: عرض ألفي دينار ثمنًا للجارية. (ألف ليلة 2: 100، 222) .
عمل على: نوى، صمَّم على، عزم علي. (معجم الطرائف، كوسج طرائف ص107) . وفي كتاب محمد بن الحارث (ص238) : عملنًا على المقام بمصر.
عمل على: قصد، توجه إلى. (معجم الادريسي) عمل على: توقع شيئًا، أمل (معجم الطرائف) .
عمل على: تآمر عليه، دس، تآمر على حياته، دبر مؤامرة لقتله. (معجم البيان) ، وفي طرائف دي ساسي (1: 96) : عمل على هلاكه. وفي النويري (الأندلس ص467) : عمل عليه حتى قتله. وفي رياض النفوس (ص64 ق) : وكان الذي عمل وسعى به إلى المرودي (وقد غير أماري هذا الاسم فجعله المَرْوَزيّ) .
عمل على فلان: اختصار عمل عليه حيلة. بمعنى احتال عليه وخدعه وغشه. ففي ألف ليلة (برسل 10: 284) : عُمل عليك في هذه الجارية، أي خدعوك واحتالوا عليك حين باعوك هذه الجارية. وفي طبعة ماكن: عُملت عليك حيلة في هذه الجارية وفي (برسل 10: 310، 3) وأنا خائفة أن يكون عمل عليه من أجلي وباعني وفي طبعة (ماكن 4: 297، 4) : وأنا خائفة أن يكون أحد عمل عليه حيلة من أجلي لأجل أن يبيعني.
عمل عند: له قيمة، ففي المقري (1: 558) . هذه شهادة لا تعمل عندي.
فكيف تعمل في فلان: ماذا تعتقد في فلان؟ (المقري 1: 829) .
عمل الحديد: عالج الحديد وصنع منه آلات. (معجم البلاذري) وفي الادريسي (الباب الأول الفصل السابع معدن حديد يحتفرونه ويعملونه.
ويقال هذا أيضًا عن أشياء أخرى كالعاج مثلًا. (دي ساسي طرائف 1: 151) .
عمل ريقه: جعل رقه يتردد في فمه. (ألف ليلة 1: 37) .
عمل الشهور: ضبط مبدأ الشهور. (دي ساسي طرائف 1: 90، 92) .
عمل صحبة: صادق، صاحب. (بوشر) .
عمل معدنًا: استغل منجمًا واستخرج ما فيه. (معجم الادريسي) .
عمل فِكْرته: ركَّز ذهنه، أجهد ذهنه، وذلك كما كانوا يقولون فيما مضى جدَّ في التفكير، وفكر مركزًا انتباهه. (عبد الواحد ص221) عمل بالشيء فكرًا: فكّر بالشيء. (المقري 1: 704) وعليك أن تقرأ فيه: ولم اعمل به فكرا كما جاء في طبعة بولاق.
عمل قلبه: افتخر، ادعى بالعظمة، ادعى لنفسه مزايا لا يملكها. (بوشر) .
عَمَّل (بالتشديد) : باع واشترى واتجر وتكسب. (ألكالا) .
عامَل: قايض، بادل، (ألكالا) .
عامَل فلانًا: تصرف معه بهذه الطريقة أو تلك بوشر). وعامله بمن (معجم البلاذري، معجم الطرائف) .
عامله: عايشه، وعاش معه. (ألكالا) والمصدر