الشعر، وبيت الموشحة: المقطع منها (المقدمة 3: 390) ، والبيتان = المواليا: الرباعية (المقدمة 3: 429 مع تعليق دي سلان) وغمد وقراب وجفن (بوشر) وكيس صغير للتبغ والزتاد (القداحة) ورصاص البندقية والصوفان (بارت 5: 19، 705) ونقشة مربعة في الأقمشة (معجم المتفرقات) وقطعة مربعة في الحقل (معجم المتفرقات) والمربعة في اصطلاح الحرب وهي مركز الجيش (معجم المتفرقات) والمربعة في اصطلاح البستنة، ففي ألف ليلة (1: 877) : بيوت الأشجار وتطلق خاصة على الخرف وهي أكمة ترتفع مائلة تواجه الشمس (ابن العوام 2: 215 وانظر كلمنت - موليه 2: 208 رقم 1) ومربعة الشطرنج (المقري 2: 673، والف ليلة، برسل 12: 140) ومن هذا أطلقت على الزايرجة (المقدمة 1: 214) وحفرة المنقلة (لين عادات 2: 56) وكل رقعة يلعب عليها (لين عادات 60) .
وبيت بنائه: من اصطلاح الشطرنج، ويراد به المكان الذي تكون فيه قطع الشطرنج عند بدء اللعب (المقري 1: 882) وغلاف المزملة (البرادة) وغلاف الحق وغيرها (المقري 1: 655) .
والبيت، في الكلام عن الحلقة أي النطاق الذي يضربه الصيادون لحصر الطرائد من الحيوانات، يطلق على المكان الذي يشغله كل رئيس من رؤساء الصيادين، ففي ألف ليلة (1: 31) : فإذا بالغزالة دخلت لبيت الملك. ولا يمكن ان تترجم هنا بما معناه (( خيمة الملك ) )إذ لم يرد فيه ذكر للخيام وليس من المعقول ان الملك ذهب إلى الصيد ومعه خيامه.
والبيت: المسافة بين قبضة القوس وطرفيه (الجريدة الآسيوية، 1848، 2: 208) .
وبيت في اصطلاح الموسيقى = مقام، درجة الصوت (صفة مصر 14: 37 رقم 1) .
بيت الإبرة: البوصلة (بوشر، نيبور، ر، 2: 197) .
بيت الأدب: الكنيف، المتوضأ (بوشر) .
بيت الأكل: غرفة الطعام (بوشر) .
بيت أنس: مكان الانس، ويطلق مجازًا على كل شيء أو مكان وغير ذلك يأنس به المرء، يقال: هو في بيت أنسه (بوشر) .
بيت أول: يطلق على القسم الأول من بيوت الحمامات الحارة، حيث ينزع المستحمون ملابسهم في الشتاء (لين، عادات 2: 45) .
بيت بارود: جعبة البارود (الخرطوش) (بوشر) .
بيت البزر: حقة البزر، عليه البزر حيث تكون بزور النباتات (بوشر) .
بيت التحف: المتحف، دار الآثار (بوشر) .
بيت الحرس: كتيبة الحرس والمقر الذي يقيم به الحرس من الجند (بوشر) .
بيت الحوت: صدفة القوقعة (ليون 128، 249) .