سند ويبدو لي مشكوكًا فيه، وقد ذكره صاحب محيط المحيط. ولعل لم يفعل إلا أن ترجم ما ذكره فريتاج.
تعدَّل: تحسَّن، صار أجود وأفضل. ويقال: تعدَّل الطقس: عاد إلى الصحو (بوشر) .
تعدَّل: صار من الشهود العدول. (محلوك 2، 2: 113) .
تعادَل: تساوي. ويقال: تعادل عدد من الناس تساووا فيما بينهم (أماري ديب ص233) .
وفي دي ساسي (ديب 11: 9) : سواء وتعالًا في ربطه وإبرامه. وقد ترجمها الناشر بما معناه: مع معادل ومساو تام له في المبادلة والتكافؤ.
انعدل: تقوّم، أصلح، تهذّب. (بوشر) .
انعدل له الريح: هو مدفوع نحو النجاح.
ومجازًا: صار في رَخاء ورفاهية وازدهار (بوشر) .
اعتدل. اعتدل الهواء: يعني غالبًا عند مؤلفي القرون الوسطى أن الهواء أو الطقس معتدل، لطيف. وفي معجم بوشر: تحسن الجو ولَطُف.
اعتدل الخمرة: قتلها، مزجها بالماء (ألكالا) اعتدل: تواضع (ألكالا) .
استعدل: تحسّن، صار حسنًا، صار جيدًا (بوشر) .
استعدل مزاجه: تعافى، برى، أبل من مرضه، شفي، استعاد صحته (بوشر) .
عدْل: قل عدل (قَلَّ عدلًا) على: شتم، سبَّ أهان. (بوشر) .
عَدَّل: مستقيم، قويم، سَوِيّ. (بوشر) .
عَدْل: مستقيم، قويم، سَوِيّ (بوشر) .
عَدْل: مباشرة، رأسًا (بوشر) .
عَدْل: عموديّ، قائم، رأسي (بوشر) .
عدلًا: مستقيمًا، قويمًا، سويًا (بوشر) .
عدلًا: مكتوبة على الدراهم معناها صحيحة الوزن (زيشر 9: 833) .
عَدْل: حَكم، وسيط (مملوك 2، 2: 111) العَدْل: العدول وهم مساعدو القاضي ومعاونوه.
ويقومون بأذن من القاضي بوظيفة الشهود على التعهدات والسندات والتعاقدات بين الجمهور. ويختمون هذه بأختامهم، يؤدون الشهادة إذا ما حصل خلاف أو خصومة حولها. ولهم في كل مدينة كبيرة مكتب يقصده من يريد أن يتعاقد مشافهة أو كتابة. فإذا أريد التعاقد كتابة فان العدل هو الذي يكتب العقد. ولكي يكون صالحًا لهذا فيختار له ولا يكفي أن يكون متبحرًا في علوم الشريعة التي تتصل بالتعاقد والتعهدات فقط، بل يجب أن يكون معروفًا بأنه رجل صالح ومستقيم صاحب ذمة، وعنيف لا يقبل رشوة. ويراقب مساعديه وأعوانه هؤلاء الذين تستند وظيفتهم على أية من القرآن الكريم (2: 282) .
(انظر دي سلان ترجمة ابن خلكان 2: 367، مملوك 2،2: 111) .
ريح عدل: ريح مؤاتية (بوشر) .
ساعة عدل: ساعة معتدلة (ألكالا) . وهي الجزء الرابع والعشرون من الوقت ما بين شروق الشمس وشروقها التالي. ولم يستعمل القدماء الا ساعات الوقت (انظر مُعْتَدل) وكان العرب أول من وضع الساعات المعتدلة. (سيدلّو ص 28) .
عِدْل: أحسن لين تفسيرها، وتستعمل بمعنى جُوالق كبير (ألكالا) ، وجوالق كبير للحبوب والدقيق (بوشر، أبن العوام 1: 22676: 58) وهي عند البكري (ص101) كلمة مؤنثة وهذا غريب.
عَدُول: شريط لضفيرة الشعر (ألكالا) .
عُدُول: هي مفرد عند (ألكالا) بمعنى عَدْل.
عَدِيل: من يعادل أو يوازن في المحمل. (ابن بطوطة 3: 19) .
عَدِيل: قويم، سوىّ، مستقيم (بوشر) .