صوأ

تَصَوَّأَ في رَجيعِهِ: تلطَّخَ بِه، لغَةٌ في تصوّكَ بالكاف، ذَكَرَهُ ابنُ السّكِّيتِ في الإبدال (1) .

صيأ

صَاءَ الفَرْخُ، والعقربُ، والفارُ، والخِنزيرُ يَصِيءُ صَيْئاً، من باب جاءَ: صاحَ وصَوَّتَ؛ وأَصلُهُ: صَأَى يَصْأَى صَئْياً، ثُمَّ قَلَبوهُ، كما قالوا في رَأَى: رَاءَ، وفي شَآهُ: شاءَهُ.

ومنه: (تَلْدَغُ العقربُ وتَصِيءُ) (2) ، أي تصيحُ.

وصَيَّأَهُ تَصْيِيئاً: اضطَرَّهُ إِلى أنْ يَصِيءَ ويصيحَ.

والصاءَةُ، كباحَة وبتركِ الهاءِ: المشيمةُ، والماءُ يكونُ في المشيمةِ، أَو على رأس المولود، والقَذَى يَخرُجُ عَقِبَ الولادة.

وصَيَّأَ رأسَهُ، كهَيَّأَهُ: ثَوَّرَ وسخَهُ عندَ الغسل ولم يُنقِهِ، أو بَلَّهُ قليلاً ولم يَغسِلهُ. والاسمُ: الصِّيئَةُ، كجِيفَة.

وصَيَّأَ النَّخلُ: أَخَذَ يتلوَّنُ بسرُهُ.

الأثر

وَطِئَتِ امرأَةٌ صبِيّاً فشَدَخَتهُ. فشَهِدَ نسوةٌ عِندَ عليٍّ 7 أنَّها قَتَلَتهُ، فأَجازَ شهادتَهُنَّ، فجَزِعَت المرأةُ فضَجَّتْ، فقالَ لها: (أَنتِ مِثلُ العقربِ تَلدَغُ وَتَصِيءُ) (3) فصارَ مثلاً يُضربُ للظالمِ في صورةِ المظلومِ.

المثل

(يَضْرِبُنِي ويَصِيءُ) (4) أي يصيحُ، وهو في معنى ما تقدّمَ، ومثلُهُ:

(1) انظر الابدال: 124 الهامش: 6، في بعض نسخه.

(2) مجمع الأمثال 1: 126/ 641.

(3) الفائق 2: 324.

(4) مجمع الأمثال 2: 419/ 4696، وفيه: «ويَصْأى» ، ثُمَّ قال: ويُقلب فيقال: صاءَ يَصِيءُ.