ومن ميزاته في المثل ـ كدأبه في كل مواد الكتاب ـ دقته، وذكره للالتفاتات الذكية التي لا يعثر عليها بسهولة، بل تحتاج إلى بحث واستقصاء ودقة نظر.

* ففي مادة «فرأ» قال: «كل الصيد في جوف الفرا» أصله أنّ ثلاثة نفر اصطاد أحدهم ظبيا ... وتمثل به النبيّ 6 في أبي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، لا أبي سفيان بن حرب كما توهّمه غير واحد.

وهذه ملاحظة نادرة، فإن عامة كتب الأمثال لم تذكر سوى أنّ النبيّ 6 تمثل به في أبي سفيان (1) .

ومثل كتب الأمثال صنعت كتب الأثر، فلم تبين من هو أبو سفيان الذي تمثل النبيّ 6 بهذا المثل فيه (2) .

واقتصرت على ذلك أكثر معاجم اللغة، كالتهذيب (3) ، ومعجم مقاييس اللغة، ولسان العرب، والتاج وغيرها.

وقد صرّح من بين كتب الأمثال أبو عبيد بأنه أبو سفيان بن حرب، وقال البكري في فصل المقال في شرح كتاب الأمثال لأبي عبيد معلقا على ذلك: وقد روي أنّ رسول الله 6 إنما قال هذا المثل لأبى سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، لا لأبي سفيان بن حرب (4) .

وقال أبو الفرج في الاغاني (5) ، والجاحظ في البيان والتبيين (6) ، أنّه أبو سفيان

(1) انظر جمهرة الأمثال 1: 163، والمستقصى 2: 224 ـ 225، ومجمع الأمثال 2: 136.

(2) انظر الفائق 1: 223، والغريبين 5: 1423، والنهاية الأثيرية 1: 290، 3: 422.

(3) تهذيب اللغة 15: 239.

(4) فصل المقال 1: 10 ـ 11.

(5) الاغاني 6: 36.

(6) البيان والتبيين 1: 220.