هاتِ يا مُسْعِدُ الحَقيبَةَ إِنِّي ... قَدْ عَزَمْتُ الرَّحيلَ وَالْعَزْمُ صَلْت [1]
خُضْ بِنا رائِدَ السَّفينَةِ بَحْرًا ... سادَ في مَتْنِهِ هُدُوٌّ وصَمْت [2]
لا أَهابُ الخُطوبَ يَوْمًا وَلَكِنْ ... خِفْتُ أَنْ يَسْبِقَ الهِدايةَ مَوْتُ
فَحَمِدنا السُّرى غَداةَ هَبَطْنا ... بَلَدًا عاشَ في رُباهُ"دِكَرْتُ" [3]
وَقَضَيْتُ السِّنينَ مُسْتَقْصِيًا في ... كُلُّ درْسٍ ما قالَ"رِسْطو"و"كنْتُ" [4]
ودَعوني الدّكْتور بَلْ مَنَحُوني ... لَقَبَ الْفَيْلَسوفِ لمَّا نبغْتُ
عُدْتُ لِلشَّرقِ والحَقائِبُ مَلأَى ... بِطُروسٍ أَوْدَعْتُها ما دَرَسْتُ [5]
فَأَنا الْفَيْلَسوفُ، لكنَّني لم ... أَحْظَ في الْغَرْبِ باليَقينِ فَتِهْتُ
رُبَ رأْيٍ نَصيبُهُ إِنْ أَنا أُبْـ ... ـديهِ بَيْنَ الهُداةِ نبذٌ ومَقْتُ [6]
(1) مسعد: كنى به عن اسم علم، وهو المعاون والمساعد. الصلت: الرجل الماضي في الحوائج.
(2) خاض الماء: مشى فيه. الرائد: الرسول الذي يرسله القوم لينظر لهم مكانًا ينزلون فيه، ويقصد هنا صاحب السفينة.
(3) السرى: سير عامة الليل. رينيه ديكارت: (1596 - 1650 م) فيلسوف ورياضي فرنسي، له عدة اكتشافات هندسية وفيزيائية.
(4) رسطو: أرسطو، أو أرسطاطاليس (384 - 312 ق. م) فيلسوف يوناني، له عدة مؤلفات في المنطق والطبيعيات والإلهيات والأخلاق. كنت: عمانوئيل كانت (1724 - 1804 م) فيلسوف ألماني، له مؤلفات فلسفية عديدة.
(5) الطروس: جمع طِرس، وهي الصحيفة.
(6) نبذَ الشيء من يده: طرحه، ورمى به. مقتَ: أبغض أشد البغض عن أمر قبيح.