"قالها بمناسبة إلغاء كمال أتاتورك [1] للخلافة الإسلامية، وإعلانه أن الحكومة لادينية سنة 1922 م".
ما خَطْبُ قَوْمٍ - طالَما وَصَلوكِ ... واعْتَزَّ باسْمِكِ عَرْشُهُمْ - هَجَروكِ [2]
حَرَسوكِ أَحْقابًا وحَلَّقَ صِيتُهُمْ ... في الخافِقَيْنِ لأَنَّهُمْ حَرَسوكِ [3]
كُنْتِ الوَقارَ على وُجوهِ غُزاتِهِمْ ... والأَمْنَ إِنْ نَظَروا بِعَيْنِ ضَحوكٍ
كُنْتِ الْبُطولَةَ تَزْدَري نارَ الوَغى ... والنَّصْرَ يُعْقَدُ بالْقَنا المَشْبوكِ [4]
ما زِلتِ سِمْطَ قِلادَةٍ خَرَزاتُها ... أُمَمٌ بِأَغْلى فِدْيةٍ تَفْديكِ [5]
(1) مصطفى كمال (1881 - 1938 م) مؤسس الجمهورية التركية، وأول رئيس لها عام 1923 م، لقب بـ"أتاتورك"أي: أبو الأتراك.
(2) الخطب: الشأن والأمر، صغُر أو عظُم.
(3) الأحقاب: جمع الحُقْب: ثمانون سنة، ويقال أكثر من ذلك، والدهر، والسنة. الخافقان: المشرق والمغرب؛ لأن الليل والنهار يخفقان فيهما.
(4) تزدري: تحتقر وتستخف. المشبوك: يقال شبك الشيء: أنشب بعضه في بعض وأدخله. ويقصد الشاعر هنا: اشتباك بعضها ببعض؛ لكثرتها.
(5) السمط: الخيط الذي ينظم فيه الخرز واللؤلؤ.