وجاء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك لأبي الدرداء رضي الله عنه ولا يصح كالذي قبله.
وفي الأحاديث الصحيحة غنية عن ذلك, فقد صح أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تكلم بالفارسية في قصة جابر رضي الله عنه يوم الخندق أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه لما دعاه جابر إلى ذلك الطعام: «يا أهل الخندق إن جابرًا قد صنع سورًا فحي هلا بكم» . الحديث.
"سور"- بالضم غير مهموز: الطعام أو الضيافة بالفارسية.
وبوب على ذلك البخاري في"صحيحه".
وتكلم أيضًا بلسان الحبشة في قوله صلى الله عليه وسلم لأم خالد بنت خالد رضي الله عنها لما كساها تلك الخميصة وأراها علمها: «هذا سنه سنه» وفي رواية: «سناه سناه» , وفي رواية: «سنا سنا» .
قال القاضي عياض: كلها بالفتح والشد إلا عند أبي ذر فإنه خفف.
قال القاضي أبو الحسين عبد الباقي بن قانع: حدثنا إبراهيم بن