عند ما حققنا الجزء الاول من كتاب خريدة القصر وجريدة العصر (قسم شعراء المغرب) للعماد الاصفهاني الذي اصدرته الدار التونسية للنشر سنة 1966 كنا قطعنا اذ ذاك شوطا كبيرا في تحقيق الجزء الثاني حسب التقسيم الذي اشرنا اليه في مقدمة ذلك الجزء. (1) وكنا انتهينا من المراجعة النهائية الى مختارات «الوزير الفقيه الكاتب ابي القاسم ابن الجد» اي الى رقم 104 من شعراء هذا الجزء وهو ما يبلغ ثلثي الكتاب تقريبا. وعند هذا الحد اتصل بنا السيد مدير الدار التونسية للنشر الذي كان يلح علينا في الانتهاء من تحقيق هذا الجزء وعرض علينا اعمال القسم الاخير من الخريدة التي قام بها الاستاذ الايراني «آذرتاش آذرنوش» على ان نضم جهودنا الى جهوده فيتكامل العمل ونتجنب تكرارا حصل المرات العديدة، واشتكى منه الكثيرون ممن يعتنون باحياء التراث وتحقيق المخطوطات ولم يكن منا الا الاستجابة لتلك الرغبة يحدونا التعاون والتشارك في المجهود حول شيء واحد، خاصة ان التكامل في العمل، الذي اشرنا اليه، يتمثل في اننا نعتمد في تحقيقنا بالاضافة الى مخطوطة باريس، رقم: 3331 المشتركة بيننا وبين الاستاذ «آذرنوش» على المخطوطة التونسية المرموز اليها بحرف «ت» والتي ما تزال رغم ما فيها من نقص

(1) صفحة: كح