لا تَظُنّ الوردَ ما يَسْقي الحَيا ... إِنما الوَردُ الذي يسقي الحياءُ

وأنشدني له أخرى مطبوعة مصنوعة:

أَترى فَوَّق سهمًا من حُسامِ ... يا لَهُ مِنْ ضاربٍ باللحظ رامِ

لحظات بِتُّ منها طافحًا ... أَيُّ سُكرٍ دام من أَيِّ مُدامِ

وبأَكناف المُصَلّى جِيرَةٌ ... لا يُجيرون مُحِبًّا من غَرامِ

شَغَلوا كلَّ فُؤادٍ بهوى ... وأَمالوا كلَّ سَمْعٍ عن مَلامِ

وأَباتوا كلَّ قَلْبٍ شاردٍ ... مِنْ هَواهم في عِقال وزِمامِ

ما عليهم لو أَباحوا في الهوى ... ما عليهم من صِفات المُستَهامِ

مِنْ خصورٍ وَشَّحوها بالضَّنا ... وعُيونٍ كحلوها بالسِّقامِ

وحكى الفقيه عبد الوهاب الدمشقي ببغداد سنة خمسين وخمسمائة قال: دخل القيسراني سنة أربعين وخمسمائة بلد أنطاكية لحاجة عرضت له فنظم مقطعات، يشبب فيها بأفرنجيات. فمنها قوله في أفرنجية يصفها بزرقة العين:

لقد فَتَنَتْني فرنجيّة ... نسيمُ العبير بها يَعْبَقُ

ففي ثوبها غُصُن ناعمٌ ... وفي تاجها قمرٌ مُشْرِقُ

وإِن تك في عينها زُرْقة ... فإِنّ سِنان القنا أَزرق