ـ [الفارس] ــــــــ [15 - 03 - 2011, 12:13 م] ـ
البسملة1
أعزائي:
ما معنى كلمة: أستاذ؟
ومِن أين جاءت إلينا؟
وما حكم إطلاقها على الرسول صلى الله عليه وسلم؟
أفتوني في أمري إن كنتم تعلمون.
ـ [ (أبو إبراهيم) ] ــــــــ [15 - 03 - 2011, 01:02 م] ـ
البسملة1
،،،كلمة (الأستاذ) كلمة أعجمية، دخيلة على اللغة العربية، ولم ترد في الشعر الذي يحتج به.
،،،ومعناها: الماهر بالشيء العظيم.
،،، وذكروا أنه لا يستحق أن يلقب بها إلا من جمع ثمانية عشر علما، أو اثني عشر علما، منها: (النحو والصرف والبيان والبديع والمعاني والآداب والمنطق والكلام والهيئة وأصول الفقه والتفسير والحديث) .
،،، وذكر أن أول من لقب به هو كافور الإخشيدي الإسفراييني.
،،، واستخدمتها العامة فيما بعد على مؤدب الصغار، وتطلق كذلك على المعظَّم في أي أمر، يقال هو أستاذ فيه، بمعنى أنه ماهر فيه متقن له.
،،، أما: هل يصح إطلاقها على النبي صلى الله عليه وسلم؟
فالجواب: أنها من حيث معناها متحققة في النبي صلى الله عليه وسلم، لكنها لفظة أعجمية غير عربية، ولم يرد عن السلف إطلاقها عليه صلى الله عليه وسلم، كما أن في اللغة العربية من ألقاب الكمال والجمال ما يغنينا عن استخدام مثل هذه الكلمات الدخيلة في وصف نبينا صلى الله عليه وسلم والله تعالى أعلم ..
ـ [منصور مهران] ــــــــ [15 - 03 - 2011, 02:41 م] ـ
ومن تحريف العامة أنهم يقولون: أُسْطى، وقد نشأ اللفظ من تفخيم التاء.
ويعنون به: الرجل الماهر في صنعته أو حرفته.
ـ [فيصل المنصور] ــــــــ [15 - 03 - 2011, 02:52 م] ـ
هو لفظٌ معرّب عن الفارسية، أصلُه (اُستاد) . ولم يرِِد في شيءٍ من شعر الجاهليين؛ انظر: اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي لأبي العلاء المعرّي 1/ 27، والمعرّب للجواليقي 25، تح شاكر، وتاج العروس (س ت ذ) ، وكتاب الألفاظ الفارسية المعربة لأدي شير 10، وتفسير الألفاظ الدخيلة لطوبيا العنيسي 2.
ـ [عائشة] ــــــــ [15 - 03 - 2011, 03:14 م] ـ
بارك الله في الجميع.
وقالَ الدكتور ف. عبد الرحيم -مُحقّق"المعرّب"للجواليقيّ-:
(لم يَرِدْ هذا اللفظ في المعاجم. قال الصغاني في ترجمة(سَبَذَة) : لا تجتمع السين والذال في كلمة من كلام العرب. والسبذَةُ وقاضي سَذُوم والبُسَّذ والسَّذَاب والسَّميذ والسَّاذَج والإِسْفِيذاج والإِسْفِيذَبَاج والسُّنْبَاذَج والسَّذَق والأُسْتاذ مُعرَّبات.
هو فارسي، وأصله بالفارسيَّة الحديثة (أستاد) ، ومعناه: المعلّم والماهر بصنعته. وهو بالفهلويَّة ostat) انتهى.
ـ [الفارس] ــــــــ [16 - 03 - 2011, 08:37 ص] ـ
أشكر الجميع على تفاعلهم
لكن ما معنى (استاد)
الذي يطلق على ملعب الكرة؟
ـ [عائشة] ــــــــ [17 - 03 - 2011, 07:10 ص] ـ
لكن ما معنى (استاد)
الذي يطلق على ملعب الكرة؟
سألتُ أختي (أمَّ محمَّد) عن هذا؛ فقالت: لعلَّ الكلمةَ لاتينيَّة؛ لارتباطِ ذلك بالألعابِ الأولمبيَّة.
ثُمّ بحثتُ في (جوجل) فوجدتُّ هذه المعلومات:
كلمة: سْتَادْ، أصلها يوناني، وهي باليونانية وحدة قِياسْ مِقدارُها: 192 مِترًا (أي: 1 سْتَادْ = 192 متر)
تأتي كلمة"ستاد"من الكلمة اليونانية"ستاديون" (?) ، وهي وحدة قياس يونانية تساوي حوالي 200 متر.
أصلها من اللغة الإنجليزية والفرنسية أيضا
ومعناها مدرج الألعاب الرياضية
ـ [ياسر محبوب خان] ــــــــ [20 - 08 - 2011, 01:34 م] ـ
إني رجل من العجم وأعرف - بحمد الله تعالى - اللغة التي جاءت منها الكلمة.
معناها الحقيقي (المعلم) وقد يطلق على الماهر وليس معناها المعلم الماهر بل إنما من معانيها المعلم والماهر. ولها استخدامات أخرى غير هذه.
ثم إنها لا تجوز في حق سيد الكونين صلى الله عليه وسلم إذ أنها قد تلطخت بمعان غير الحميدة في الفارسية وفي العربية. وأنا أتقي درج تلك الاستخدامات أدبا للنبي المختار صلى الله عليه وسلم.
مثلها كلمة (راعنا) من معانيها ما يستحسن ومنها ما يستهجن فحرمت على المسلمين. فتأمل يا أخي.
ـ [العزيزي] ــــــــ [15 - 10 - 2011, 04:09 م] ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جاء في تاج العروس:
( [ستذ] واستدرك شيخنا لفظ الأستاذ وهو من الألفاظ الدائرة المشهورة التي ينبغي التعرض لها وإيضاحها وإن كان عجميا وكون الهمزة أصلا هو الذي يقتضيه صنيع الشهاب الفيومي لأنه ذكره في الهمزة وقال الأستاذ كلمة أعجمية ومعناها الماهر بالشيء العظيم وفي شفاء الغليل ولم يوجد في كلام جاهلي والعامة تقوله بمعنى الخصي لأنه يؤدب الصغار غالبا وقال الحافظ أبو الخطاب بن دحية في كتاب له سماه المطرب في أشعار أهل المغرب الأستاذ كلمة ليست بعربية ولا توجد في الشعر الجاهلي واصطلحت العامة إذا عظموا المحبوب أن يخاطبوه بالأستاذ وإنما أخذوا ذلك من الماهر بصنعته لأنه ربما كان تحت يده غلمان يؤدبهم فكأنه أستاذ في حسن الأدب حدثنا بهذا جماعة ببغداد منهم أبو الفرج بن الجوزي قال سمعته من شيخنا اللغوي أبي منصور الجواليق في كتابه المعرب من تأليفه قاله شيخنا)
والسلام