5649 - (خ م ت) رافع بن خديج - رضي الله عنه - قال: سمعتُ رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يقول: «الْحُمَّى من فَوْرِ جهنم، فأبردوها بالماء» . وفي رواية: «من فيح جهنم، فأبردوها بالماء» - [528] - أخرجه البخاري ومسلم، والترمذي، وهذا لفظه قال: «الحمَّى فَور من النار، فأبردوها بالماء» [1] .
[شَرْحُ الْغَرِيبِ] (فَوْر جهنم) فَوْر الشيء: أَوَّلُه وشدَّتُه.
(فَيح) النار: وَهَجُها.
(1) رواه البخاري 10 / 150 في الطب، باب الحمى من فيح جهنم، وفي بدء الخلق، باب صفة النار، ومسلم رقم (2212) في السلام، باب لكل داء دواء، والترمذي رقم (2074) في الطب، باب ما جاء في تبريد الحمى بالماء.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية] صحيح:
1-أخرجه أحمد (3/463) قال: حدثنا عفان. والبخاري (7/167) قال: حدثنا مسدد. ومسلم (7/24) قال: حدثنا هناد بن السري. والترمذي (2073) قال: حدثنا هناد، والنسائى في الكبرى (تحفة الأشراف) (3562) عن هناد.
ثلاثتهم - عفان ومسدد، وهناد - قالوا: حدثنا أبو الأحوص.
2-وأخرجه أحمد (4/141) قال: حدثنا عبد الرحمن والدارمي (2772) قال: حدثنا محمد بن يوسف. والبخاري (4/146) قال: حدثني عمرو بن عباس، قال: حدثنا عبد الرحمن. ومسلم (7/24) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن المثنى، ومحمد بن حاتم، وأبو بكر بن نافع، قالوا: حدثنا عبد الرحمان بن مهدي.
كلاهما - عبد الرحمن بن مهدي، وابن يوسف - عن سفيان.
3-وأخرجه ابن ماجة (3473) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا مصعب بن المقدام، قال: حدثنا إسرائيل.
ثلاثتهم- أبو الأحوص، وسفيان، وإسرائيل - عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، فذكره.
(*) وأخرجه عبد بن حميد (424) قال: حدثني أبو الوليد، قال: حدثنا أبو الأحوص، قال حدثنا سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج عن أبيه، عن جده فذكره.