6895 - (خ م ت) أبو سعيد الخدري - رضي الله عنه - أن رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم- قال: «لا تُشَدُّ الرِّحال إلا إلى ثلاثةِ مساجِدَ: مسجدي هذا، والمسجدِ الحرامِ، والمسجدِ الأقصى» قال: وسمعتُه يقول: «لا تُسافِرُ المرأةُ يومين مِنَ الدَّهْرِ إلا ومَعها ذو مَحْرَم منها، أو زوجُها» أخرجه البخاري ومسلم، وأخرجه الترمذي إلى قوله: «الأقصى» [1] .
(1) رواه البخاري 3 / 57 في التطوع، باب مسجد بيت المقدس، وفي الحج، باب حج النساء، وفي الصوم، باب الصوم يوم النحر، ومسلم رقم (827) في الحج، باب سفر المرأة مع محرم إلى الحج وغيره، والترمذي رقم (326) في الصلاة، باب ما جاء في أي المساجد أفضل.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية] صحيح:
1-أخرجه الحميدي (750) وأحمد (3/7) قالا: حدثنا سفيان وأحمد (3/34) قال: حدثنا محمد بن جعفر، وعفان، قالا: حدثنا شعبة. وفي (3/51) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا زهير. وفي (3/59) قال: حدثنا عبد الرحمن، عن زائدة. وفي (3/71لاقال: حدثنا عفان، قال: حدثنا شعبة. وعبد بن حميد(965) قال: حدثنا حسين، عن زائدة. والدارمي (1760) قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة والبخاري (2/76) قال: حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا شعبة. وفي (2/77) قال: حدثنا أبو الوليد، قال: حدثنا شعبة. وفي (3/25) قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة. وفي (3/56) قال: حدثنا حجاج بن منهال، قال: حدثنا شعبة. ومسلم (3/152) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا جرير. وفي (4/102) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، وعثمان بن أبي شيبة، جميعا عن جرير. (ح) وحدثنا محمد بن المثنى قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وابن ماجة (1249) (1721) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي. والترمذي (326) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة.
ستتهم - سفيان، وشعبة، وزهير، وزائدة، وجرير، ويحيى بن يعلى - عن عبد الملك بن عمير.
2-وأخرجه أحمد (3/45) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا سعيد. (ح) وعبد الوهاب، عن سعيد وفي (3/45) قال: حدثنا محمد بن بكر، قال:أخبرنا هشام بن أبي عبد الله. وفي (3/45) أيضا قال: حدثنا بهز، قال: حدثنا همام. ومسلم (4/103) قال: حدثني أبو غسان المسمعي، ومحمد بن بشار، جميعا عن معاذ بن هشام، قال: حدثني أبي (ح) وحدثناه ابن المثنى، قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن سعيد. والنسائي في الكبرى تحفة الأشراف (4279) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، عن سعيد (ح) وعن عبيد الله بن سعيد، عن معاذ بن هشام.، عن أبيه (ح) وعن عمران بن موسى، عن يزيد بن زريع، عن هشام. ثلاثتهم - سعيد، وهشام، وهمام- عن قتادة.
3-وأخرجه أحمد (3/62) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا أبو بكر. وفي (3/77) قال: حدثنا عثمان بن محمد قال عبد الله بن أحمد: وسمعته أنا من عثمان بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا جرير ومسلم (4/103) قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير. والنسائي في الكبرى تحفة الأشراف (4279) عن محمد بن قدامة، عن جرير.
كلاهما - أبو بكر بن عياش، وجرير بن عبد الحميد - عن مغيرة بن مقسم، عن إبراهيم النخعي، عن سهم بن منجاب.
4-وأخرجه أحمد (3/62) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة قال عبد الله بن أحمد: قال أبي: كذا قال يحيى بن آدم.
5-وأخرجه أحمد (3/78) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، قال: حدثنا أبان ابن صالح، عن قسيم مولى عمارة.
6-وأخرجه ابن ماجة (1410) قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب، قال: حدثنا يزيد بن أبي مريم.
ستتهم - عبد الملك بن عمير، وقتادة، وسهم، وعبد الملك بن ميسرة كما سماه يحيى بن آدم، وقسيم، ويزيد بن أبي مريم - عن قزعة، فذكره.
* رواية يزيد بن أبي مريم، عن قزعة، عن أبي سعيد، وعبد الله بن عمرو بن العاص.
* رواية سهم بن منجاب. وأحمد (3/62) ومسلم (4/103) من رواية قتادة عن قزعة مختصرة على «لا تسافر المرأة ثلاثا إلا مع ذي محرم» .
* ورواية الدارمي (1760) ،ومسلم (3/152) ،وابن ماجة (1721) مختصرة على «لا صوم يومين يوم الفطر، ويوم النحر» .
* ورواية زائدة، وابن ماجة (1249) مختصرة على «لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا صلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس» .
* ورواية قسيم، ويزيد بن أبي مريم، والترمذي، مختصرة على «لا تشد الرحال إلا ثلاثة مساجد» .
وبلفظ: «لا تصوموا يومين، ولا تصلوا صلاتين، لا تصوموا يوم الفطر، ولا يوم الأضحى، ولا تصلوا بعد الفجر حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا تسافر المرأة ثلاثا إلا ومعها محرم، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد بيت المقدس» .
أخرجه أحمد (3/53) قال: حدثنا يحيى، عن مجالد، قال: حدثني أبو الوداك، فذكره.
وبلفظ: «لا تشد المطي إلا إلى ثلاث مساجد: مسجد الحرام، ومسجد الرسول، ومسجد الأقصى» .
أخرجه عبد بن حميد (951) قال: حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن أبي هارون العبدي، فذكره.
وبلفظ «ودع رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، رجلا، فقال له: أين تريد؟ قال: أريد بيت المقدس، فقال له النبي -صلى الله عليه وسلم-: لصلاة في هذا المسجد أفضل، يعني من ألف صلاة في غيره إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه أحمد (3/77) قال: حدثنا عثمان بن محمد، قال عبد الله بن أحمد وسمعته أنا من عثمان بن محمد بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم بن سهل، عن قزعة، فذكره.