الطبقة الحادية [1] العشر السبكتگينيه اليمنية المحموديه نور الله مضجعهما

الحمد لله المحمود بكل لسان، المقصود بكل جنان [2] ، المعبود بكل مكان المسجود في كل أوان. والصلاة على محمد المصطفى المبعوث في آخر الزمان صلّى الله عليه وعلى آله واصحابه خير آل واخوان [3] .

اما بعد چنين ميگويد: داعى مسلمانان منهاج سراج جوزجانى اصلح الله حاله وحقق آماله، كه اين اوراق مقصور است بر ذكر ملوك وسلاطين آل ناصر الدين سبكتگين، وسلطان يمين الدوله نظام الدين ابو القاسم محمود غازى انار الله برهانيهما، وكيفيت احوال ايشان، وبيان نسبت وآثار معدلت واخبار سلطنت، وانقلاب دولت، واعلاء مكنت ملوك آن دودمان، از اول حال امير غازى سبكتگين تا آخر عهد خسرو ملك كه ختم ملوك آن خاندان بود بر سبيل ايجاز واختصار، تا اين طبقات ملوك وامراء از انساب [4] والقاب ايشان منور گردد، وصفحات اين تاريخ به اسماء واحوال آن ملوك اسلام انار الله براهينهم مشرف ومكرم باشد.

امام ابو الفضل الحسين [5] بيهقى رحمه الله در تاريخ ناصرى از سلطان سعيد محمود طيب الله ثراه، چنين روايت كند: كه از پدر خود امير سبكتگين شنيد: كه پدر سبكتگين (را) قرا بجكم [6] گفتندى (و نامش جوق بود. وغژگاو [7] را بتركى بجكم خوانند) ومعنى قرابجكم سياه غژگاو [7] باشد، هر جا كه در تركستان نام او (به) شنيدندى، از پيش او هزيمت شدندى.

[1] مط: الحادى

[2] اصل: حنان. مط: جنان

[3] اصل: واخفران

[4] اصل: انصاب.

[5] اصل: ابو الحسن.

[6] اصل ومط: قرابحكم (در تمام موارد) كه صحيح آن بجكم است به تصريح كاشغرى: بجكم: به فتحه اول وسكون دوم وفتحه سوم، السوم وهو الحريره او ذنب بقر الوحش يتسوم به البطل يوم القتال والغزيه تسميه برجم (ديوان لغات الترك 1: 401) .

[7] كلمات بن قوسين در اصل نيست از مطبوع گرفته شد، كه عوض غژگاو، غوغا طبع شده، ولى در اين جا من اين نام را مطابق برواجيكه در پامير دارد نوشتم، براى شرح مزيد (ر: 18) اصل: غژغاو، مط: غوغا.