واچه [1] . سلطان قطب الدين ايبك در لاهور [2] . سلطان غياث الدين عوض خلج در لكهنوتى [3] .

دايره فتوح او[4]

فتح كاليور [5] ، فتح مالوه، فتح بهار، فتح لكهنوتى، فتح كالنجر، غزو كوكران [6] غزو تراين [7] ، مانبوراى [8] فتح بنوراك كوكه [9] ، فتح مرو، فتح طوس فتح جناباد [10] ، فتح نسا، فتح باورد، فتح سبزوار [11] ، فتح شارستان [12] فتح پنجده، سفر خوارزم [13] ، فتح لاهور، فتح گرديز، فنح سنقرقان [14] فتح ملتان وغزو [15] قرامطه واچه. فتح سيالكوت، فتح تبرهنده. فتح اجمير [فتح احماد] ، فتح هانسى [16] ، فتح سرستى [17] ، فتح كهرام، فتح ميرت فتح دهلى، فتح كول، فتح بنارس، فتح تهنكر، فتح (و غزو) نهرواله، فتح بداون [فتح سوالك [18] ، فتح هندوستان].

[1] مط: در ملتان واچه ندارد

[2] مط در لاهور ندارد

[3] مط: بجاى غياث الدين، سلطان شمس الدين التمش مينويسد، ولى راورتى غياث الدين مىورد. طورى كه در حاشيه صفحه گذشته گذشت، مط اين نامها را در جمله ملوك هم آورده، ودر اينجا مكرر كرده است، ولى راورتى جداگانه تحت عنوان (خدمه اى كه به سلطنت رسيدند) مىورد. نسخه اصل ندارد.

[4] مط: فتوح وغزوات. در اصل چون نامهاى اين جايها در دايره نوشته شده، بنابر ان در عنوان دايره را ذكر كرده است

[5] مط:

كاليوان. راورتى: ندارد.

[6] اصل: عدو كوكران. مط: فتح كوكران.

[7] اصل:

عدو تراين. مط: فتح تراين.

[8] كذا في الاصل. مط: فتح بنوارى كفران.

[9] كذا في الاصل مط وراورتى: ندارد

[10] مط: جناباد، يا: ميناباد. اصل: صناباد؟ جنابد گنابد از بلاد قهستان بود (نزهت 176)

[11] مط: فتح سارسامر، ساد سيانه، سامانه

[12] مط: فتح شروان

[13] مط: فتح خوارزم.

[14] مط: فتح سوفار، سفرفار، شرفسار. شايد همان سنقران سابق الذكر باشد.

[15] مط: ملتان وغزنين وقرامطه

[16] اصل: هاپس. مط: هانسى

[17] اصل: مستى. مط: سرستى.

[18] اصل:

حوالك در مط اين نامها زياده از اصل آمده: فتح برشور، فتح سانور، فتح سرهند، فتح كوه جود، غزو خطابه ماند خود، فتح سرو الرود، فتح بهيره، فتح سروان، فتح چيچندر بنارس، فتح بهتر راى، فتح كالنجر غزو توران، فتح اوندبهار، فتح ولايت اوده، فتح قنوج، فتح واكنور، فتح مروان، فتح مدانون سنقر خوارزم در حاشيه مط نوشته اند: در بعضى نامها بسبب نيافتن تحقيق آن همچنان كه در نسخه بود نوشته شد. راورتى هم اكثر اين نامها را مىورد، آنچه در مط واصل نيست اينست: گوالبار، عوض اوندبهار مط:

ادواندبهار عوض شارستان، متن: شارستانه. متأسفانه كه اصل بعضى نامها در نسخ خطى از طرف نويسندگان مسخ شده، كه با وسايل موجوده تصحيح آن ميسر نيست بنابر آن به نقل متون اصلى ومطبوع وراورتى اكتفا رفت.