وستمائة [1] ، از دار فنا بدار بقا رحلت كرد [2] ، ومدت ملك او بيست وشش سال بود، انار الله برهانه.

حق تعالى آن پادشاه سعيد شهيد غازى عادل نو از عدل گستر را در فراديس جنان برحمت رضوان خود مخصوص گرداناد، وپادشاه وقت سايه يزدان سلطان سلاطين ناصر الدنيا والدين، علاء الاسلام والمسلمين ظل الله في العالمين، ابو المظفر محمود بن السلطان را بر تخت پادشاهى تا قيام قيامت باقى داراد. بحق محمد وآله اجمعين [3] .

السلطان المعظم شمس الدنيا والدين ابو المظفر التتمش [4] السلطان ناصر أمير المؤمنين [5] دار الملك او: حضرت دهلى.

رايات: ميسره لعل.

اعلام: ميمنه سياه

دايره ملوك او[6]

ملك طغان ملك بداون [6] . ملك نصر الدين ميرانشاه پسر مير چاوش خلج.

[1] اصل: ثلاثين وستمائة. مط وراورتى: 633 ه

[2] مط: نقل كرد

[3] مط: ملك تعالى سلطان اسلام ناصر الدنيا والدين محمود را كه وارث آن سلطنت است تا نهايت حد امكان وتخت سلطنت باقى داراد آمين رب العالمين

[4] اصل: التمش. پ: مانند متن

[5] راورتى گويد: كه لقب ناصر أمير المؤمنين تنها درين كتاب بنظر مىيد، بدايونى آنرا يمين أمير المؤمنين آورده ولى در سكه 612 سال اول سلطنت او چنين نوشته شده: (ضرب هذا الدينار بحضرت دهلى سنه اثنا عشر وستمائة- قمع الكفر والضلاله سلطان شمس الدين، جلوس احد)

[6] اين اسماء در اصل بصورت دايره ها نوشته شده، كه در متن نقل شد. در بين آن دواير نوشته اند: دايره اولاد او. ولى اين دايره سپيد مانده. نسخه مط هم متن وحواشى دارد كه هر دو در اين جا آورده ميشود:

صورت متن مط: السلطان المعظم شمس الدنيا والدين ابو المظفر التمش ناصر أمير المؤمنين انار الله برهانه. قضات: قاضى سعد الدين كرورى، قاضى نصير الدين كاساليس، قاضى جلال الدين قاضى كبير الدين قاضى لشكر. ملوك واقرباء او رحمهم الله: ملك فيروز شاه التمش شاهزاده خوارزم ملك جانى شاهزاده تركستان. ملك قطب الدين ملك غور. ملك عز الدين محمد سالار حربى مهدى ملك عز الدين حمزه عبد الجليل. ملك عز الدين كبير خان اياز. ملك تاج الدين سنجر. ملك كزل خان دولتشاه خلجى ملك لكهنوتى. ملك اختيار الدين محمد برادر زاده. ملك الامراء افتخار الدين امير كوه. ملك عز الدين على سيالكوتى، ملك طغان، ملك شروان. ملك نصير الدين ميرانشاه پسر محمد چاوش خلجى. ملك عز الدين بختيار ملك نصير الدين محمد بيدار. محمد كولان ترك ناصرى