الثانى عشر ملك ارسلان

[ملك ارسلان] بن سلطان مسعود ابو الملوك در سنه تسع وخمسمائه بملك نشست، وگرمسير وممالك غزنين در تصرف آورد، وبهرامشاه كه برادر او [1] بود از پيش او در خراسان رفت بنزديك سلطان سنجر رحمه الله، (و) در عهد ملك ارسلان حوادث شگرف زاد، يكى آن بود كه از آسمان آتش وصاعقه آمد، چنانچه [2] بدان آتش تمام بازارهاء غزنين بسوخت وديگر حوادث واتفاقات بد در عهد [3] او ظاهر شد چنانچه خلق از دولت او نفرت گرفتند، واو بغايت بشهامت وجلادت وشجاعت ومبارزت موصوف بود، چون بپادشاهى نشست، با مادر سببى كه مهد عراق بود استخفاف كرد، بدان سبب سنجر خصم او شد، وبهرامشاه را مدد كرد وبغزنين آمد، وملك ارسلان با او مصاف كرد وشكسته شد، وبطرف هندوستان رفت (و) منكوب گشت، ودر سنه احدى عشر وخمسمائه فوت شد، ومدت ملك او دو سال بود، ومدت عمر او سى وپنج سال. والله اعلم.

الثالث عشر بهرامشاه

معين الدولت [4] بهرام شاه خوبروى ومردانه وباذل ورعيت پرور بود، ودر اول حال كه ملك ارسلان بعد از فوت پدر خود سلطان مسعود كريم بتخت نشست بهرام شاه بخراسان رفت وتخت خراسان بفر وبهاء سلطان سعيد سنجر انار الله برهانه مزين بود. بهرام شاه [بخراسان رفت] مدتى بر درگاه او بود، سلطان سنجر لشكر را بجانب غزنين كشيد، وملك (ارسلان) بعد از مصاف منهزم شد، وبهرامشاه بتخت نشست، وسنجر او را اعزاز كرد، وسيد حسن عليه الرحمه اين قصيده خواند در بارگاه بحضور سلطان سنجر عليه الرحمه [5] (يك بيت آورده شد) بيت:

منادى برآمد ز هفت آسمان ... كه بهرامشاهست شاه جهان

سنجر به خراسان باز رفت، وبهرامشاه مملكت در ضبط آورد، وبطرف هندوستان غزوها كرد، ومحمد باهليم [6] را در بيست وهفتم [7] ماه رمضان سنه اثنى [8] عشر

[1] اصل وبعضى نسخ راورتى: عم، ولى مطابق مط برادر اصح است.

[2] اصل: چنانچه خلق بدان

[3] اصل: حوادث وآفات بد در عهد.

[4] كذا في الاصل، در حاشيه مط وراورتى:

معز الدوله

[5] مط: عليهما

[6] كذا در اصل ومط، نسخ راورتى: با حليم، باهليم. فرشته: باهليم.

در فرهنگ قبايل پنجاب (ج 1 ص LBALIM ) 572 قوميست از راجپوت، وكذلك در ميانوالى وانباله قومى از افاغنه وجات خود را بحليم LBEHLAM گويند

[7] راورتى: 28 رمضان

[8] اصل: اثنين.