السلطان المعظم معز الدنيا والدين (ابو المظفر) محمد بن [سام] ناصر [امير] المؤمنين (مدت ملك او: 32 سال 8 ماه) [1] .

دار الملك تابستان: [حضرت] غزنين وخراسان.

دار الملك [او] زمستان: لاهور وهند.

(قضات:) قاضى ممالك صدر شهيد نظام الدين ابو بكر [2] (بعد ازو صدر سيد شرف الدين ابو بكر بن صدر الشهيد نظام الدين در غزنين) [3] .

قاضى لشكر وكل ممالك [4] : شمس الدين بلخى (و بعده پسر او) .

ملوك واقرباء[5]

ملك حسام الدين على كرماخ [6] . ملك عز الدين خرميل [7] . ملك مبارز الدين محمد عيش [8] . ملك ناصر الدين حسين امير شكار [9] . ملك اختيار الدين چتردار [10] . ملك شير ملك وجيرى [11] . ملك الدين سور [12] گيلانى. امير حاجى غازى [13] .

[1] مط: 32 سال. راورتى: 32 سال 8 ماه اصل 8 ماه ندارد

[2] راورتى: قطب الدين ابو بكر.

[3] كلمات بين قوسين در اصل نيست. راورتى ومط: مطابق متن است.

[4] مط: ووكيل ممالك. راورتى:

مانند متن.

[5] در مط: سلاطين وملوك واقربا يكجا آمده اند، واول سلاطين ذكر ميشوند

[6] مط:

كرماج. راورتى مانند اصل ومتن

[7] مط واصل كذا. راورتى: ملك عز الدين حسين بن خرميل.

[8] كذا في الاصل مط: ملك مبارز الدين بن محمد على اتسز (در بعضى نسخ على شير) راورتى: ملك مبارز الدين محمد على اتسز.

[9] مط: ملك نصير الدين حسين امير شكار. راورتى گويد: كه در برخى از نسخ نصير ودر بعضى ناصر است.

[10] مط: حرولى، حرول، راورتى: ملك اختيار الدين خروار وباختلاف، نسخ: حراول، حردار، حرولى، حرول. اما چتر دار نسخه اصل بصواب اقربست، كه در آن عصر بزرگترين مناصب دربارى بود. واگر به خروار منسوب باشد، جائيست در لوگر كابل

[11] مط: ملك اسد الدين شير، ملك احمرى. راورتى: ملك اسد الدين شير، ملك وجيرى وجيرستان كه در دو نسخه احمدى ودر يكى احمرى آمده، واز همه وجيرى بصحت اقربست منسوب به وجيرستان كه در دو نسخه احمدى ودر يكى احمرى آمده، واز همه وجيرى بصحت اقربست منسوب به وجيرستان تاريخى كه اكنون اجرستان گوئيم.

[12] مط: ركن الدين سور كيدان، راورتى كذا. در اكثر نسخ وى: مهور سيدان، شايد اصح آن گيلانى باشد منسوب بگيلان غزنه.

[13] مط: امير حاجب حسين محمد على غازى. راورتى: امير حاجب محمد على غازى.