الحادى عشر السلطان بهاء الدين سام بن حسين

پسران: السلطان الاعظم معز الدين انار الله برهانه، سلطان الاعظم غياث الدين والدنيا انار الله برهانه.

دختران: مادر الب غازى ملك خراسان عند قزل ارسلان ابن الاخ السنجر.

حره جلالى مادر تاج الدين ملكه جبال غور عند سلطان شمس الدين [1] چون ملك الجبال بغزنين رفت وعمارت شهر فيروزكوه مهمل گذاشت، سلطان بهاء الدين از سنگه [2] به فيروز كوه آمد وشهر را عمارت كرد، وآن بناها وقصر [3] سلطنت را باتمام رسانيد وقلاع غور بنا فرمود، وبا شاران غرستان [4] اتصال كرد [5] وجلوس او بفيروز كوه در (شهور) سنه اربع واربعين وخمسمائه بود، چون حضرت فيروز كوه به فرمان او [6] عمارت پذيرفت، چهار قلعه حصين در اطراف ممالك غور وگرمسير وغرستان [7] وجبال [و] هرات بنا فرمود، وقصر كجوران گرمسير (و) غور وقلعه شورسنگ [8] بجبال هراة، وقلعه بندار بجبال غرستان وقلعه فيروز ميان غرستان وپارس [9] .

سلطان بهاء الدين سام، بعد از شهادت سلطان سورى چون از برادر (ان) پنجگانه مهتر بود، فرماندهى ملك غور او را مسلم شد، ملكه گيلان [10] كه او هم از نسبت شنسبانيان بود ودختر ملك بدر الدين گيلان، در حكم او بود، حق تعالى او را از آن ملكه بزرگ نسب، دو پسر وسه دختر كرامت كرد. پسران چون سلطان غياث الدين محمد سام، وسلطان معز الدين محمد سام

[1] اسامى پسران ودختران سلطان بهاء الدين در نسخه اصل به صورت درست خوانده نميشود اين اسامى بصورت تقريب خوانده شد. مط وراورتى ندارد.

[2] سنگه سنجه بقول ياقوت وابن اثير يكى از شهرهاى غور بود (ر: 26)

[3] مط: قصور

[4] كذا في الاصل. در مط: غزستان.

ترجمه راورتى: غرجستان. ولى غزستان براى هوز مسكن طوايف غز وخطه على حده است. اما غرجستان در كتب مسالك وممالك بصور مختلفه آمده وما درين كتاب غرستان به راى قرشت را ترجيح داديم، كه در نسخه اصل است وشرح آن در ملحقات آخر كتاب خواهد آمد (ر: 29)

[5] مط: پيوند كرد.

[6] مط: بدولت او

[7] مط: غرجستان

[8] راورتى: شير سنگ

[9] مط:

و قلعه بندار بجبال غرجستان وقلعه فيوار (فيوار) ميان غزستان وپارس (مادين ونادين) راورتى: عرض فيروز، فيوار (ر: 26)

[10] مط وراورتى: كيدان ولى گيلان صحيح است منسوب به گيلان حدود غزنه.