بى مراد بازگشتند بر طرف سوالك. چون خبر عزيمت ايشان به الغ خان [1] معظم وملوك وامراء سلطانى عز نصر هم رسيد از ان موضع كه بودند، جانب شهر عطف كردند، تا چون نزديك رسيدند، كيفيت الغ خان [1] معظم را روشن شد سالما وغانما مظفر ومنصور [2] ، روز سه شنبه يازدهم ماه جمادى الاخرى بحضرت باز رسيدند.

ملك تعالى اين دولت را باهالى اسلام، بفر وشكوه سلطانى [3] ودولت خانى باقى وپاينده داراد (و) بعد از آن روز چهارشنبه هشتم ماه رمضان همين سال، مسند وزارت بضياء الملك تاج الدين مفوض گشت [4] ، [و خطاب نظام الملك شد، ومسند اشراف ممالك بصدر الملك مفوض گشت] ودر آخر اين سال [لشكر] كفار مغل، از طرف خراسان بزمين اچه وملتان رسيد وملك كشلوخان با ايشان عهد بست، وبه لشكرگاه سالين [5] نوين پيوست.

السنة الثالثة [6] عشر سنه ست وخمسين وستمائة

و چون سال نو شد، ومحرم سنه ست وخمسين وستمائة تجديد يافت، روز يكشنبه ششم ماه محرم (سنه ست وخمسين وستمائة) رايات همايون بر عزيمت غزو ورفع [7] كفار مغل از حضرت روان شد [8] ، ودر ظاهر دهلى لشكرگاه كرد ثقات چنين روايت كردند: كه روز چهارشنبه نهم همين ماه هلاو [كافر] [9] كه سر (كفار) مغل بود، بدر بغداد از پيش (لشكر) أمير المؤمنين المستعصم- باللّه منهزم گشت [10] . وچون رايات اعلى سلطانى بر عزيمت غزو بيرون رفت

[1] اصل: الوخان

[2] مط: منصور او مظفرا

[3] مط: بفر سلطنت سلطانى

[4] مط: شد

[5] اصل: مساكن نوين. مط وپ: مانند متن. راورتى: نوين سالين مغل. ايليوت در تاريخ هند (ج 2 ص 358) :

سالين نوين

[6] اصل: الثالث

[7] مط: دفع

[8] مط: حركت كرد

[9] مط: هلاكو. اضل وراورتى وپ:

هلاو.

[10] طابعان نسخه كلكته در حاشيه نوشته اند، كه در هر چار نسخه موجوده نوشته كه هلاكو منهزم گشت، ليكن جمهور مورخان بر خلاف آنند. اين نوشته طابعان را در صورتى درست ميدانيم، كه مستعصم مستأصل شده باشد ولى طورى كه در مبحث خلفاء گذشت، پيش از هزيمت قطع خليفه وقتى كه دفعه اول قشون هلاكو بر بغداد تاخت، از طرف مدافعين خلافت رانده گشت، شايد مقصد مولف هم در اين جا همان انهزام اولين باشد. چون سقوط بغداد وغارت آن چهارشنبه (7) صفر همين سال 656 ه است.

لهذا اين خبر شوم در ماه محرم به هند نرسيده بود ومنهاج سراج اوايل اين اخبار را شنيده ونوشته.

است (رك: جامع التواريخ 2: 713) .