رن تهبور [1] روز يكشنبه يازدهم ماه ذى الحجه بر دست كفار هنود شهادت يافت.

السنة الرابعه، سنه سبع واربعين وستمائة

روز دوشنبه سيوم ماه صفر سنه سبع واربعين وستمائة الغ خان [2] معظم در زمان [3] سعادت، با لشكر اسلام ورايات اعلى، بحضرت باز رسيد [4] ، وباتفاق جمله اكابر وملوك مملكت، چون پناه دولت سلطانى [5] وپشت لشكر وروى مملكت الغ خان [6] معظم بود، فرزند او ملكه [7] جهان در حباله وعقد سلطان معظم ناصر الدنيا والدين خلد الله ملكه آمد واتفاق [8] اين عقد روز دوشنبه بيستم ماه جمادى الاخرى سنه سبع واربعين وستمائة [9] بود. حق تعالى هر سه پشت وپناه دين محمدى را در سلطنت وعظمت وعصمت ودولت باقى داراد. وهم درين سال روز دوشنبه دهم ماه رجب [10] قاضى جلال الدين كاشانى از اوده برسيد وقاضى ممالك شد.

روز دوشنبه بيست ودوم ماه شعبان همين سال رايات اعلى از دهلى حركت فرمود، وروز يكشنبه چهارم ماه شوال همين سال، از آب جون عبره فرمود بر عزيمت غزو هنود، ولشكرها بدان طرف نامزد شد [11] ، واز خراسان مكتوبات همشيره اين ضعيف برسيد، بر راى اعلى عرضه افتاد، تشريف ومثال وچهل نفر برده وصد خروار انعام فرمود، وخاقان معظم يكسر اسپ كميت ويكتا وجامه بزر تشريف داد [12] ، حق تعالى هر دو را باقى وپاينده داراد.

رايات همايون روز چهارشنبه بيست وچهارم ماه ذى الحجه بحضرت باز آمد وروز دوشنبه بيست ونهم ماه ذى الحجه اين داعى بر عزيمت ملتان وفرستادن برده

[1] مط: رتن پور

[2] اصل: الوخان

[3] مط: ضعان

[4] اصل: بحضرت او رسيد

[5] مط: سلطان

[6] اصل:

الوخان

[7] اصل: ملكى

[8] مط: فرزند او ملكه جهان گشت، اتفاق اين. در اين جا ايليوت وتوماس وديگر مترجمان اروپائى سهو كرده اند، كه دختر ناصر الدين در حباله فرزند الغ خاز درامد، ولى مضمون متن واضح است وسلطان ناصر الدين در حين جلوس فقط 17 ساله بود وبنابران در اين وقت دخترى بالغ نداشت. طبقات اكبرى وبدايونى وجمهور مورخان متفق اند كه خود سلطان دختر الغ خان را بزنى گرفته است.

[9] مط: دوشنبه بيستم ماه ربيع الاخر. يكى از مآخذ مط: ششم ماه جمادى الاخرى.

راورتى: 20 ربيع الآخر 627 ه

[10] مط: سال روز دوشنبه دهم ماه جمادى الاخرى قاضى ...

[11] مط: بران طرف نامزد كرد.

[12] مط: فرمود بتربيت الغ خان معظم خلدت سلطنته حق تعالى.