شد، پس در عهد سلطان ناصر الدين، نايب امير حاجب شد [و بعد از مدتى امير حاجب شد] ، جهنجهانه اقطاع او شد، چون الغ خان اعظم [1] بطرف ناگور بسعادت برفت ملك تاج الدين سنجر ترخان بخدمت وهوادارى او مخصوص بود، اقطاع كسمندى [2] ومنديانه از ولايت هندستان اقطاع او شد [3] ومدتى آنجا بود، چون خان اعظم [4] بخدمت درگاه اعلى پيوست، ملك ترخان [5] بحضرت آمد [چون] برن اقطاع او شد ومدتى آنجا بود در سال سنه اربع وخمسين [و ستمائة] بحضرت پادشاه اسلام وكيلدر شد، وبداون اقطاع او بود، چون ملك قتلغ خان [6] در اوده بخلاف فرمان اعلى، بطرف بداون آمد، با لشكر هندوستان [7] ملك ترخان بر سر لشكرها از حضرت با ملك بكتم [ركنى] اورخان [8] بدفع لشكر هندوستان نامزد شد، چون بحدود سيهرامو [9] [رسيد] هر دو لشكر را ملاقات شد [10] بضرورت ملك ترخان عطف كرد، وبحضرت بازآمد، او ده نامزد او شد، بدان طرف رفت، وآن ولايت را ضبط كرد، ومواسات كفار را مالش (تمام) داد، ومال بستد، وچند كرت بحضرت اعلى بحكم فرمان بيامد، ورقبه خدمت را بهمه اوقات در ربقه طواعيت [مى] داشت، ودرين سال كه (تحرير) اين تاريخ بود، سنه ثمان وخمسين وستمائة، بحضرت اعلى آمد، بحكم فرمان اعلى، واستصواب خاقان معظم بر [سر] لشكر قلب وحضرت بطرف كوهپايه ميوات برفت وآثار پسنديده نمود، وبخدمت درگاه باز آمد، ودر خدمت ركاب همايون الغ خان [11] معظم، كرت دوم بغزو (و) جهاد هنود كوهپايه ميوات برفت، ومبارزت وجلادت بسيار نمود، چون بحضرت بازآمد، به تشريفات فراوان مخصوص گشت، بطرف اوده مراجعت نمود، حق تعالى بندگان دولت (اعلى) را در جهاندارى باقى (و پاينده) داراد (بمنه وكرمه) [12]

[1] در اين جا بر خلاف سابق در اصل عوض الوخان الغ خان نوشته شده

[2] راورتى گويد: كه كسمندهى در اوده چند ميل بطرف جنوب غربى لكهنو واقع است

[3] مط: حواله او شد،

[4] راورتى: چون خان معظم الغ خان اعظم

[5] مط: تبرخان، راورتى تزخان

[6] مط: قنلغخان، راورتى مانند اصل

[7] مط: بطرف بداون با لشكر هندوستان بيامد، ملك تبرخان

[8] راورتى:

ملك بكتم اورخان

[9] اصل: سيهرامور، مط: سمرامو، راورتى گويد: كه سهراموجائى است در غرب درياى گهوگره، كه در اتلس هند بنام سيرامو در طول 80 درجه و24 دقيقه وعرض 28 درجه 19 دقيقه ضبط شده

[10] مط: بود،

[11] اصل: الوخان،

[12] تا اين جا جلد اول ترجمه راورتى در صفحه 760 ختم مى شود.