ومنه [1] قوله [2] :

مروان مروان أخو اليوم اليمي [3]

أراد اليوم اليوم، فنقل الواو وأبدلها ياء.

(1) أي من النقل.

(2) قائله أبو الأخزر قتيبة الحماني، راجز أموي (شرح شواهد الشافية 70)

(3) وهو بيت من الرجز لأبي الأخزر يمدح مروان بن محمد وبعده:

ليوم روع أو فعال مكرم … كأن متى يعطف علوقا ترأم

رئمان أم لبّة التأمّم

ويروى: (مروان يا مروان لليوم اليمي) (اليمي) الشديد.

والبيت في: الاقتضاب 3/ 420، الجمهرة 3/ 182، الخصائص 1/ 64، شرح أبيات سيبويه لابن السيرافي 2/ 427، شرح شواهد الشافية 69، ضرائر الشعر 190، الكتاب 2/ 379، اللسان (يوم) المحتسب 1/ 144، المخصص 9/ 60، معجم مقاييس اللغة 6/ 60، المنصف 2/ 102، 3/ 68.