را معنى بتازى قليل بود، واو بشام وحجاز وعراق وما وراء النهر، وپارس وكرمان وقهستان [1] وخراسان جمله بگشت، اسحاق موصلى [2] آورده است، در كتاب اغانى كه او را فرزندى بمرد، بسيار جزع كرد، آنگاه بربط ساخت بر مثال فرزند خويش، وآنرا بر گردن نهادى وميزدى، وبدان غمگسارى ميكردى وميگريستى.

واو پدر مهتر نوح بود عليه السّلام. جمله عالم، از سه پسر نوح اند. وبا او در كشتى هشتاد ونه تن بودند. چون فرزندان نوح وفرزندان ايشان جمله هلاك شدند، در طوفان باد وآتش كه بر قوم صالح وهود بود [3] .

[1] اصل: قهتان، ولى قهستان معرب كهستان ناحيتى است در شرق ايران بشمال كرمان ودشت لوت.

[2] اصل: موصيلى، براى تشريح (ر: 1، مآخذ مولف نمبر 13) .

[3] در اين جا مولف شجره اولاد نوح (ع) (يافث، حام، كنعان) را نوشته، ولى كاتب در آن مسامحت تمام ورزيده، وآنرا بهم مخلوط ساخته، وخوشخط وخوانا هم ننوشته، علاوه بر ان رسيدن نم هم اين حصه كتاب را مغشوش وخراب كرده كه خواندن آن دشوار است. در اين جا ما عينا نوشته هاى كتاب را تا جائى كه خوانده ميشود، نوشتيم (و العهده على الكاتب) (6) ارباب قصص وتاريخ نگاران در شمار واسماى اولاد نوح مختلف ومشوش اند آنچه درين كتاب بنظر مىيد، با نوشته هاى تورات ومسعودى ومجمل سر نميخورد ونمى توان اقوال مشوش مورخان را با تورات تطبيق كرد.