بيت

زهى جشنى كزو اطراف چون خلد برين گشته ... خهى بزمى كزو اكناف، عدن [1] راستين گشته

ز ترتيب [و] نهاد ورسم وآئين بساط او [2] ... تو گوئى عرصه دهلى بهشت هشتمين گشته

ز فر ناصر الدنى شاه محمود ابن التتمش [3] ... ملك نزدش دعا خوانده، فلك پيشش زمين گشته

شهنشاهى كه در عالم ز فيض [4] فضل ربانى ... سزاى [5] چتر شاهى لايق تخت ونگين گشته

چو خاقانان كين آور، چو سلطانان دين پرور ... بدل ماحى كفر است، وبجان حامى دين گشته

مباركباد بر اسلام اين بزم شه عالم ... كزين تزيين [6] هندوستان بسى خوشتر ز چين گشته

مهين از جمله شاهان باد هر بنده ز درگاهش [7] ... چو منهاج سراج از جان دعاگوى كمين گشته [8]

راست گفتى، آن جشن آسمانى بود پرستاره، بل چون [9] فلكى بود پرسياره، شاه جهان از تخت چنان مى نمود: كه خورشيد از فلك رابع، والغ خان [10] در خدمتش بزانوى ادب [11] نشسته، چون ماه لامع، (و) ملوك در سماطين، چون انجم سياره، (و) تركان مرصع مناطق، چون كواكب بى شمار، في الجمله آن همه [12] ترتيب وتهذيب، وكار وبار باستصواب وحسن راى صايب وضمير ثاقب الغ خان معظم بود، اگر چه سلطان سلاطين [او] را بحكم حديث نبوى، منصب پدرى ميداد، اما از هزار بنده نوخريده ممتثل تر [13] ومنقادتر است.

پس رسل را بعد از بار، بموضع معين مزين كرده [14] بانواع اصطناع

[1] كذا في الاصل:، مط: عدل، در شماره 1 ج 13 على گره ميگزين چنين نسخه بدل دارد:

خهى بزمى كزان اكناف عدن راستين گشته

و به عقيده من هم از عدل كلمه عدن در اين جا زيبنده تراست.

[2] مط: آئين ونشاط او

[3] مط: التمش

[4] مط: بفيض،

[5] مط: سراى

[6] مط: ترتيت كه بايد ترتيب باشد

[7] اصل: مهين از جمله شاهان عالم بايد هر بنده

[8] اصل:

چو منهاج سراج از جانش داعى كمين گشته

[9] مط: يا فلكى بود

[10] اصل: الوخان بر

[11] مط: حرمت

[12] مط: اين همه

[13] مط: متمثل ومنقادتر، ولى صورت متن اولى است.

[14] مط: مرتب كرده