كه تمامت مسلمانان را كه در كل ممالك مااند. از آنجا كه بلاد چين وطمغاج وتنكت وتركستان، تا (به) زمين ايران وعجم، تمام مسلما (نا) ن را بقتل رسانى، وازيشان نام ونشان نگذارى! اكنون من فرمان چنگيزخان رسانيدم، واز گردن خود اين عهده بيرون كردم، مى بايد كه تو امتثال [1] نمائى، وفرمان برادرى كنى، وطوايف مسلمانان را مهلت حيات ندهى، تا ملك را زوال نيايد [2] چون آن فرمان برسانيد، پادشاه عادل وعاقل ودانا وهشيار ومسلمان دوست، بفراست پادشاهانه دريافت كه اين سخن كذب وز وراست [3] وروايح دروغ از اداى آن بمشام فراست ميرسد وفرا كرده برادرم جغتاى ظالم است لعنه الله. حالى آن توين [4] بت پرست را فرمان داد، تا منزلى بزرگانه با مراتب وما يحتاج وآنچه لازم آن باشد [5] مهيا گردانيد، وفرمود (كه) اين فرمان بس بزرگ است، وبا هيبت. وخون بسيار خلق مى بايد ريخت، وهيچ كس نيست، از ملوك ونوينان [6] وبهادران وچربيان [7] كه نه مبالغ مسلمانان اسير دارد، ودر اطراف ممالك چين وطمغاج وتركستان وايران وعجم متفرق اند، وهر آينه اين فرمان به جمله مى بايد [8] رسانيد، تا همگنان بر حكم (اين) فرمان بروند، اكنون ترا صبر [9] بايد كرد، تا بجمله ممالك مغل فرستاده شود ونوينان وچربيان [10] وبهادران وديگر ملوك جمع شوند، واين [11] فرمان با هيبت بديشان رسانده آيد، وبر همگنان لازم گردد كه فرمان (با هيبت تو) را انقياد نمايند.

پس فرمان داد (تا) اين [12] توين بت پرست را بمنزلى كه معين كرده بودند فرود آوردند، چنانچه در اعزاز واكرام او هيچ دقيقه از دقايق نيكو داشت فرونگذاشت، كه آن گبر لعين در زمين تركستان وطمغاج وچين اسمى وصيتى داشت، چون مدت معين برگذشت،

[1] اصل: امثال

[2] مط ومب: تا ملك ما زوال نيايد

[3] مط ومب: ودروع است

[4] مط ومب: نوين

[5] مط مب: وآنچه از لوازم او باشد

[6] اصل: تونيان

[7] اصل: حربيان، مط ومب، جزبيان، كه در نسخ مط جربيان وخرميان هم آمده است.

[8] مط ومب: بيايد

[9] مط ومب: خبر

[10] مط ومب: جزبيان

[11] مط ومب:

و آن.

[12] مط ومب: آن نوين