أو ليت العراق ورافديه ... فزاريّا أحذّ يد القميص [1]

قاله ابن المكرم في كتاب الكناية وفي شرح ديوان الفرزدق إنه أراد أحذ اليد كما يقال خفيف اليد للسارق فاضطر إلى ذكر القميص لأجل الشعر. انتهى

(إيقاع):

الضرب على الدف ونحوه على قانون معروف لغة مولدة قال بعض المغاربة: [من مجزوء الكامل] :

غنّى وللإيقاع فو ... ق بنان منطقه بيان

وكانّما يده فم ... وقضيبه فيها لسان

(إياز) :

إياس علم غير عربي.

(أسفندياد) :

علم أعجمي معروف. ووقع في الكشاف في سورة الأنفال نقلا عن كتب الحديث والسير اسفندياذ بالذال المعجمة [2] وقال النحرير في شرحه إنه في كلام العجم بالراء فهذا تعريبه.

(انزروت) :

صمغ فارسي عربوه فقالوا عنزروت بالعين كما في بعض كتب اللغة الفارسية [3] .

(أبو سعد) :

كنية الهرم ورمح أبي سعد عصا الشيخ الهرم قال المعري:

[من الطويل] :

رميح أبي سعد حملت وقد أرى ... وإني بلدن السّمهريّ لرامح

كذا قال التبريزي وقال صدر الأفاضل هو أبو سعد بن عاد عمر طويلا وهو أول من اتكأ على العصا انتهى.

(أبيب) :

اسم شهر قبطي وليس بعربي قال النواجي: [من الوافر] :

فؤادي من ذنوبي في لهيب ... كوقدة حرّ مسري مع أبيب

ولست بخائف منها لأني ... رأيت الله أرحم من أبي بي

(1) الفرزدق: الديوان، مج 1ص 389، وفيه ورد «أأطعمت» بدل «أوليت» .

(2) يراجع، ابن هشام: السيرة النبوية، ج 1ص 321، وفيها ورد «أسبنديار» وص 384، وفيها «أسفنديار» .

(3) لم يثبتها قاموس الفارسية للدكتور عبد النعيم حسنين.