ولي من فصل في وصف المعربدين. الويل لمن نادمهم كل الويل. فهم أدهى من سيل. في جوق يتراسلون بالصفع على أيدي العرابيد. فتراهم سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد. كنايات نكايات يستهجن إذا التمس بناديهم ريحان. قالوا الدماء ورد السكارى والسكاكين هي السوسان: [من السريع] :

أقرضتهم سكا ورمت الوفا ... منهم فزادوا فيه ياء وسين

(بازهر):

معرب بادزهر [1] ، وهي مولدة وهو معروف قال ابن دانيال في زيتون: [من الرجز] :

كأنّما الزّيتون حول النّهر ... بين رياض زخرفت بالزّهر

عقد زمرّد هوي من نحر ... أو خرز خرطن من بازهر

(بادهنج) :

معروف معرب بادكير [2] مولد وأجاد بعضهم في تسميته راووق النسيم قال أبو الحسن الأنصاري: [من الوافر] :

ونفحة بادهنج أسكرتنا ... وجدت لروحها برد النّعيم

صفا جري الهوا فيه رقيقا ... فسميناه راووق النّسيم

وقال القيراطي: [من البسيط] :

وبادهنج هواء الخافقين به ... يجري على غير منهاج وأسلوب

إذا أتته رياح الجوّ شاردة ... فما تهبّ به إلّا بترتيب

وقال ابن قادوس: [من الكامل] :

لك بادهنج كالكئيب له ... نفس تصاعد لوعة الحرق

مات النّسيم به فأجمعنا ... نبكي عليه بأدمع الغرق

وهو معرب بادخون أو بادكير، وهو المنفذ الذي يجيء منه الريح.

(بقّال) :

بيّاع الأطعمة عامية. والصحيح بدّال كما في القاموس [3] .

(1) پاد زهر: ضد السم، حجر الترياق. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 123.

(2) بادگر: نافذة لدخول الهواء. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 87.

(3) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 3، ص 336، مادة (بقل) .