( ما تنظرون بمال وردة فيكم ** صغر البنون ورهط وردة غيب ) ( والظلم فرق بين حيي وائلٍ ** بكرٌ تساقيها المنايا تغلب ) ( والصدق يألفه الكريم المرتجى ** والكذب يألفه الدنيء الأخيب ) ويقال: إن أول شعر قاله طرفة أنه خرج مع عمه في سفر فنصب فخًا فلما أراد الرحيل قال: ( يالك من قبرةٍ بمعمر ** خلا لك الجو فبيضي واصفري ) ( ونقري إن شئت أن تنقري ** قد رفع الفخ فماذا تحذري ) لا بد يومًا أن تصادي فاصبري ا . هـ )
وعمرو بن هند المذكور هو من ملوك الحيرة . كان عاتيًا جبارًا ويسمى محرقًا أيضًا لأنه حرق بني تميم وقيل: بل حرق نخل اليمامة . والنعمان بن المنذر صاحب النابغة ابن أخي عمرو بن هند . وسيأتي إن شاء الله تعالى نسبة عمرو بن المنذر في نسبة أخيه النعمان بن المنذر في الشاهد الثالث بعد هذا .
تتمة ذكر الآمدي في المؤتلف والمختلف من اسمه طرفة من الشعراء أربعة أولهم هذا .