مقلوبه:
* النِّكاحُ: البُضْعُ، وذلك في نَوعِ الإنسانِ خاصَّةً، واستَعْمَلَه «ثَعْلَبٌ» في الذُّبابِ.
نَكَحَها يَنْكِحُها نَكْحا ونِكاحا. وليس في الكلام فَعَلَ يَفْعِلُ ممَّا لامُ الفِعْلِ منه حاءٌ إلَّا ينكِح وينْطِحُ ويَمْنِحُ ويَنْضِح ويَنْبِح ويرْجِحُ ويأنِحُ ويأزِحُ ويمْلِحُ القِدْرَ. وقولُه عزَّ وجلَّ: {وَلََا تَنْكِحُوا مََا نَكَحَ آبََاؤُكُمْ مِنَ النِّسََاءِ إِلََّا مََا قَدْ سَلَفَ} [النساء: 21] المعْنى، لا تَنكِحوا كما كان مَنْ قَبْلَكُم يَنْكحُ [ما نكحَ أبُوه] { «إِلََّا مََا قَدْ سَلَفَ، إِنَّهُ كََانَ فََاحِشَةً» } لكنَّ ما قد سلَفَ فإنَّه كانَ فاحِشَةً. أى زنا {وَمَقْتًا} .
ورجُلٌ نُكَحَةٌ ونِكْحٌ، كثيرُ النِّكاحِ. وقد يجرى النِّكاحُ مَجْرَى التزْويجِ. وأنْكَحَه المرأةَ، زَوَّجَه إيَّاها. والاسمُ. النُّكْحُ والنِّكْح. وكان الرَّجُلُ في الجاهِلِيَّةِ يأتى الحَىَّ خاطِبا فيقُومُ في ناديهِم فيقولُ: خطب
خِطْبٌ، أى جِئْتُ خاطبا، فيُقالُ له: نِكْحٌ، أى قد أنْكَحْناك إيَّاها. ويُقالُ:
نُكْحٌ، إلَّا أنَّ نِكْحا هنا أكْثرُ ليُوازِنَ خِطْبا.[وقَصَرَ «أبُو عُبَيد» و «ابنُ الأعْرَابىّ» قولهم:
خِطْبٌ]. فيُقال: نِكْحٌ، على خَبرِ «أمّ خارِجَةَ» كان يأتِيها الرَّجُلُ فيقولُ: خِطْبٌ، فتقُولُ هى: نِكْحٌ. ونِكْحُها، الذى ينْكِحُها، وهى نِكْحَتُه كِلاهما عن «اللحيانى» وامرأةٌ ناكحٌ، ذاتُ زوجٍ، قال الشاعِرُ:
أحَاطتْ بخُطَّابِ الأيَامى وطُلِّقَتْ ... غَدَاةَ غدٍ مِنْهُنَّ مَنْ كانَ ناكِحا [1]
وقد جاء في الشِّعْرِ ناكِحَةٌ، على الفِعلِ، قال:
ومِثلُكَ ناحتْ عليه النِّساءُ ... من بين بِكْرٍ إلى ناكِحَه [2]
ويُقَوِّيه قَوْلُ الآخر:
لَصَلْصَلَةُ اللِّجامِ برأسِ طِرْفٍ ... أحَبُّ إلىَّ من أنْ تَنْكِحيِنى [3]
واستَنْكَحَ في بَنى فُلانٍ، تزوَّجَ فِيهم. وحَكى «الفارِسِىُّ» : استَنكَحَها كَنَكَحها، وأنْشَد:
هُمُ قَتَلوا الطائىَّ بالحِجْرِ عَنْوَةً ... أبا جابِرٍ واستَنْكَحُوا أمَّ جابرِ [4]
(1) البيت بلا نسبة في لسان العرب (نكح) ، وكتاب العين 3/ 64وتهذيب اللغة 4/ 103وتاج العروس (نكح) .
(2) البيت للطرماح في ديوانه ص 89ولسان العرب (نكح) وتهذيب اللغة 4/ 103وكتاب العين 3/ 186 وتاج العروس (نكح) وبلا نسبة في الخصائص 5/ 110وكتاب العين 3/ 64.
(3) البيت لعمرو بن معد يكرب في ديوانه ص 181وبلا نسبة في لسان العرب (نكح) وجمهرة اللغة ص 143، 210والمخصص 2/ 146.
(4) البيت للنابغة الذبيانى في ديوانه ص 100، وأساس البلاغة (نكح) ، وبلا نسبة في لسان العرب (نكح) وتاج العروس (نكح) .