والمصراع من قصيدةٍ للعباس بن مرداس الصحابي قالها في الجاهلية قبل إسلامه ومطلعها: ( لأسماء رسمٌ أصبح اليوم دارسًا ** وأقفر إلا رحرحان فراكسا ) واختار منها أبو تمام في الحماسة أربعة أبيات وهي: ( فلم أر مثل الحي حيًا مصبحًا ** ولا مثلنا يوم التقينا فوارسا ) ( أكر وأحمى للحقيقة منهم ** وأضرب منا بالسيوف القوانسا ) ( إذا ما حملنا حملةً نصبوا لنا ** صدور المذاكي والرماح المداعسا ) قال أبو عبيدة في كتاب أيام العرب: )
غزت بنو سليم ورئيسهم عباس بن مرداسٍ مرادًا فجمع لهم عمرو بن معديكرب فالتقوا بتثليث من أرض اليمن بعد تسع وعشرين ليلة فاقتتلوا قتالًا شديدًا فقتل من كبار مرادٍ ستة وقتل من بني سليم رجلان وصبر الفريقان حتى كره كل واحدٍ منهما صاحبه فقال عباس بن مرداس قصيدته التي على السين وهي إحدى المنصفات . انتهى .
وقوله: فلم أر مثل الحي إلخ أراد بالحي المصبح بني زبيد بن مراد . قال