وقوله: قنافذ هداجون: جمع قنفذ بالذال المعجمة المهملة وهو حيوان معروف يضرب به المثل في سرى الليل يقال: أسرى من قنفذ . وهو خبر مبتدأ محذوف أي: هم قنافذ . وهذا تشبيه بليغ كما حققه السعد التفتازاني لا استعارة بالكناية كما توهم العيني مع اعتراضه بأنه خبر مبتدأ كما ذكرنا .

وهداجون: فعالون من الهدج بالإسكان والهدجان بالتحريك وهو السير السريع . وفعله كضرب . ويروى: دراجون من درج الصبي والشيخ وفعله كدخل ومعناه تقارب الخطو بمنزلة مشي الصبي .

وعطية: أبو جرير . يقول: إن رهط جرير كالقنافذ لمشيهم في الليل للسرقة والفجور وإن أبا جرير هو الذي عودهم ذلك .

وقد هجاه الأخطل بمثل هذا أيضًا قال من قصيدة: البسيط ) ( أما كليب بن يربوع فليس لها ** عند التفاخر إيراد ولا صدر ) ( مخلفون ويقضي الناس أمرهم ** وهم بغيب وفي عمياء ما شعروا ) ( مثل القنافذ هداجون قد بلغت ** نجران أو بلغت سوءاتهم هجر )