( لئن أم غيلان استحل حرامها ** حمار الغضا من ثقل ما كان رنّقا ) ( لما نال راق مثلها من كعابة ** علمناه ممن سار غربًا وشرّقا ) ( إذا بركت لابن الشغور ونوّخت ** على ركبتيها للبروك والحقا ) ( فما من دراك فاعلمن لنادم ** وإن صك عينيه الحمار وصفّقا ) ( وكيف ارتدادي أم غيلان بعدما ** جرى الماء في أرحامها وترقرقا ) ( ستعلم من يخزى ويفضح قومه ** إذا ألصقت عند السفاد وألصقا ) ( أبيلق رقّاء أسيّد رهطه ** إذا هو رجلي أم غيلان فرّقا ) فأجابه جرير بن الخطفى: ) ( هلاّ طلبت بعقر جعثن منقرًا ** ومجرّها وتركت ذكر الأبلق ) ( سبعون والوصفاء مهر بناتنا ** إذ مهر جعثن مثل حزر البندق ) ( كم قد أثير عليكم من خزية ** ليس الفرزدق بعدها بفرزدق ) انتهى ما أورده المدائني .

وقوله: أقبلت تعتلها يقال: عتلت الرجل أعتله من بابي نصر وضرب: إذا جذبته عنيفًا .

وضمير المؤنث لأم غيلان بنت جرير .

وروى أبو زيد في نوادره: