كثرت أضعافه فيكون قوله: حاجتها مفعوله ويكون الدجاج منصوبًا على الظرف بتقدير مصدر مضاف والتقدير صياح الدجاج وهذا المصدر نائب عن اسم الزمن الواقع ظرفًا أي: وقت صياحه .
وقد ذكر ابن قتيبة هذا البيت في أبيات المعاني وحمله على المغالبة مع تقديره المضاف فقال: أي: بادرت بحاجتي إلى شربها أصوات الدّيكة لأشرب منها مرة بعد مرة: وهو العلل انتهى .
ومعنى بادرت سبقت . وكذا قال شراح المعلقات: وهذا البيت من معلقة لبيد بن ربيعة المشهورة وقبله: ( أغلي السباء بكل أدكن عاتق ** أو جونة قدحت وفضّ ختامها ) ( بصبوح صافية وجذب كرينة ** بموتر تأتاله إبهامها ) باكرت حاجتها الدجاج بسحرة قوله: أغلى بضم الهمزة أي: أشتري غاليًا . والسباء: بالكسر والمد: اشتراء الخمر ولا يستعمل في غيرها يقال: سبأت الخمر بالهمز أسبؤها بالضم سبئًا بسكون الباء ومسبأ: إذا ( كأسًا بفيها صهباء مغرقة ** يغلو بأيدي التجار مسبؤها ) أي: غنها من جودتها يغلو اشتراؤها واستبأتها مثله والاسم السباء على فعال بكسر الفاء ومنه سميت الخمر سبيئة على وزن فعيلة وخمارها سبّاء على فعّال