فهرس الكتاب
(1266 - 1338 هـ)
(1849 - 1919 م)
سيرة الشاعر:
** محمد باقر ميرزا بن محمد رحيم ميرزا بن محمد علي ميرزا دولتشاه.
ولد في مدينة كرمانشاه (إيران) ، وتوفي فيها.
قضى حياته في إيران.
تلقى دراسات حرة في العلوم الإسلامية والأدبين العربي والفارسي.
كان عضو أول جمعية محلية في كرمانشاه.
الإنتاج الشعري:
-له ديوان مطبوع بالعربية بعنوان: «ديوان خسروي» - 1926، قدم له رشيد ياسمي، وله شعر نظمه باللغة الفارسية.
الأعمال الأخرى:
-له عدة روايات منها: «شمس وطغرا - ماري ونيسي - طغرل وهماي» ، وترجم إلى الفارسية كتابين هما: «عذراء قريش لجرجي زيدان - والهيئة والإسلام للشهرستاني» ، وله عدة مؤلفات منها: ديباي خسروي - ترجمة لـ 220 شاعرًا عربيًا جاهليًا ومخضرمًا وإسلاميًا، ورسالة في شرح العلل العروضية، وتذكرة في إقبال نامه.
المتاح من شعره قصيدتان، نظمهما باللغة العربية على الموزون المقفى، بدأهما بالمقدمات التقليدية، مدح فيهما أديب الممالك، وشعره بالعربية متأثر بالتشبيهات والاستعارات الشائعة في الشعر الفارسي وبفن البديع وبخاصة التجنيس، غير أننا لا نعدم تأثير الشعر الجاهلي فيه، مما يدل على حسن إدراكه لتراث الشعر العربي
مع نزوع إلى التفلسف. على الرغم من تمكنه من بناء القصيدة العمودية ووعيه بفنون العروض، فشعره لا يخلو من ضعف، وفي المجمل، يتسم شعره ببساطة التراكيب، وسلاسة اللغة، وقلة المعاني، أما خياله فجزئي محدود.
مصادر الدراسة:
1 -صديق صفي زاده بارسي كويان كرد (جـ2) - تهران - جايخانه حيدي 1988.
2 -عبد الحميد حير سجادي: شاعران كردياس كوي (جـ1) - تهران - نشر إحسان 1375هـ/ 1955م.
3 -محمد باقر برقعي: شحنوران نامي معاصر إيران (جـ2) - قم - نشر خرم 1995.
4 -محمد علي مصاحبي نائيني: مدينة الأدب - تهران - مركز إسناد مجلس شوراي إسلامي 1376هـ/ 1956.