ثانيًا: تسمية الشيء باسم عمله أو وظيفته

جاء في الحاوي في التفسير، قال العلامة ابن جني [1] :"قولهم لها: سفينة؛ لأنها تَسْفِنُ وجه الماء" [2] .

يفاد من قول العلامة ابن جني أنَّ لفظ (السفينة) سميت بذلك؛ لأنها تَسْفِنُ وجه الماء، وباستقراء أقوال العلماء [3] تبين اختلاف تعليلاتهم في تسمية السفينة بهذا الاسم؛ حيث يقول ابن دريد:"السّفينة لِأَنَّهَا تسفِن المَاء كَأَنَّهَا تقشره، فَهِيَ فَعيلة في مَوضِع فاعلة" [4] ، أو سُمِّيت بهذا الاسم؛:"لسَفْنها وَجْهَ الماءِ كأنّها تَكشِفُه، وَهِي فَعِيلة بِمَعْنى فاعِلَة. ثَعْلَب عَن ابْن الْأَعرَابِي: قيل لَهَا سَفِينةٌ لأنّها تَسفِن بالرَّمْل إِذا قَلَّ الماءُ فَهِيَ فَعِيلة بِمَعْنى فاعِلة. قَالَ: وَتَكون مَأْخُوذَة من السَّفَن وَهُوَ الفَأْس الّذي ينجُر بِهِ النَّجار، فَهِيَ في هَذِه الحَال فَعِيلةٌ بمعْنَى مفعولة، وَقيل: سُمّيت السَّفِينَة، سفينة لِأَنَّهَا تسفُنُ على وَجه الأَرْض، أَي تلزق بهَا" [5] .

وقد جمع ابن منظور علل تسمية السفينة بهذا الاسم بقوله:"السَّفِينة: الفُلْك لأَنها تَسْفِن وَجْهَ الْمَاءِ أَي تُقَشِّرُهُ، فَعِيلة بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ، وَقِيلَ لَهَا سَفِينَةٌ لأَنها تَسْفِنُ الرَّمْلَ إِذَا قَلَّ الْمَاءُ، قَالَ: وَيَكُونُ مأْخوذًا مِنَ السَّفَنِ، وَهُوَ الفأْس الَّتِي يَنْحَت بِهَا النجارُ، فَهِيَ فِي هَذِهِ الْحَالِ فَعِيلَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ، وَقِيلَ: سُمِّيَتِ السَّفِينَةُ سَفِينَةً لأَنها تَسْفِنُ عَلَى وَجْهِ الأَرض أَي تَلزَق بِهَا" [6] .

(1) المحتسب (2/ 57) .

(2) الحاوي في التفسير (النسخة المطورة) (70/ 2) .

(3) ينظر: جمهرة اللغة: (2/ 848) (سفن) ، وتهذيب اللغة: (13/ 7) (سفن) ، ومقاييس اللغة: (3/ 79) (سفن) ، والمحكم والمحيط: (8/ 523) (سفن) ، والتفسير الوسيط للواحدي: (14/ 85) ، والكشاف: (3/ 605) ، ولسان العرب: (3/ 209) (سفن) ، واللباب في علوم الكتاب: (18/ 323) ، وتاج العروس: (35/ 194) (سفن) ، وروح البيان: (6/ 456) .

(4) جمهرة اللغة: (2/ 848) (سفن) .

(5) تهذيب اللغة: (13/ 7) (سفن) .

(6) لسان العرب (13/ 209) (س ف ن) .