توفي الخليل سنة خمس وسبعين ومائة أو سبعين أو ستين وله أربع وسبعون. وسبب موته أنه قال: أريد أن أعمل نوعًا من الحساب تمضي به الجارية إلى البقال فلا يمكن أن يظلمها. فدخل المسجد وهويعمل فكره فصدمته سيارة وهو غافل فانصدع ومات. ورؤي في النوم فقيل له: ما صنع الله بك. فقال: رأيت ما كنا فيه لم يكن شيئًا وما وجدت إفضل من: سبحان الله. والحمدللّه. ولا إله إلا الله. والله اكبر.

ومن الكتب المختصرة في اللغة:

(المنتخب) و (المجرد) : لعلي بن الحسن الهنائي المعروف بكراع النمل بضم الكاف، أبو الحسن النحوي اللغوي. قال ياقوت: هو من أهل مصر. أخذ عن البصريين. وكان نحويًا كوفيًا.

صنَّف: المنضد في اللغة المجرد: مختصر، المهجد: مختصر، أمثلة غريب اللغة، المصحف المنظم رأيت خطه على المنضد وقد كتبه سنة سبع وثلاثمائة.

ومن المتوسطات: (المجمل) : لابن فارس. وهو أحمد بن فارس بن زكريا، أبو الحسنين. اللغوي القزوفي. كان نحويًا على طريقة الكوفيين. سمع أباه، وعلي بن إبراهيم بن سلمة القطان. وقرأ عليه الأديب الهمذاني. وكان مقيمأ بهمذان فحفل منها إلى الري ليقرأ عليه أبو طالب بن فخر الدولة، فسكنها. وكان شافعيًا فتحول مالكيًا وقال: أخذتني العملية لهذا الامام أن يخلو مثل هذا البلد عن مذهبه. وكان الصاحب بن عباد تلميذ له ويقول: شيخنا ممن رزق حسن التصنيف وكان كربمأ جوادأ ربما سئل فيهب ثيابه وفرش بيته.