الترجيح:

والراجح والعلم عند الله تعالى أنه لا فرق بين القولين فالجلباب هو ما تلفه المرأة على صدرها وظهرها ورأسها ثم ترسله على بدنها، وهو أوسع من الخمار، وكلا القولين يدل على أنه أوسع من الخمار، وهذا المعنى هو المذكور في كتب اللغة، قال الزمخشري:

الجلباب: الرداء، وقيل: ثوب أوسع من الخمار، تغطي به المرأة رأسها وصدرها. [1]

وذكر الزبيدي في تاج العروس أنه: القَمِيصُ مُطْلَقًا وخَصَّه بعضُهم بالمُشْتَمِلِ على البدَنِ كُلِّه وفَسَّره الجوهريُّ بالمِلْحَفَةِ. [2]

وقال ابن منظور: والجِلْبابُ القَمِيصُ والجِلْبابُ ثوب أَوسَعُ من الخِمار دون الرِّداءِ تُغَطِّي به المرأَةُ رأْسَها وصَدْرَها. وقيل: هو ثوب واسِع دون المِلْحَفةِ تَلْبَسه المرأَةُ. وقيل: هو المِلْحفةُ. [3]

والله تعالى أعلم ونسبة العلم إليه أسلم.

(1) الفائق في غريب الحديث والأثر: (1/ 297) .

(2) تاج العروس: (1/ 361) .

(3) لسان العرب: (1/ 272) .