وَأَمَّا قَوْلُهُمْ:"أَنْتَجَتِ النَّاقةُ"فَهِيَ"نَتُوجٌ"-بِمَعْنَى: حَمَلَتْ فَهِيَ حَامِلٌ- [1] فَنَادِرٌ، قَالَ ابْنُ خَالَوَيْهِ: «لَيْسَ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ:"أَفْعَلَ فَهُوَ فَعُولٌ"إِلاَّ ثَلاَثَةُ أَحْرُفٍٍ:"أَنْتَجَتِ النَّاقَةُُ فَهِيَ نَتُوجٌ، وَأَشَصَّتْ فَهِيَ شَصُوصٌ (قَلَّ لَبَنُهَا، وَمِنْهُ الشَّصَاصَاءُ، أَيِ: الْجَدْبُ وَالْقَحْطُ) ، وَأَعَقَّتِ الْفَرَسُ فَهِيَ عَقُوقٌ، أَيْ: حَمَلَتْ"... » [2] .

وَعَلَى ذَلِكَ قِيلَ:"أَنْتَجَتِ النَّاقَةُُ"بِمَعْنَى: وَلَدَتْ، خَطَأٌ، قَالَ ابْنُ دُرُسْتُوَيْهِِ: « ... الْعَامَّةُ تَقُولُ:"قَدْ أَنْتَجْتُ نَاقِتِي"-بِالأَلِفِ- وَ"قَدْ أُنْتِجَتِ النَّاقَةُ، وَنَتَجَتْ هِيَ"، وَهُوَ كُلُّهُ خَطَأٌ، وَإِنَّمَا يُقَالُ:"قَدْ أنْتَجَتِ النَّاقَةُ": ِإذَا دَنَا وَضْعُهَا وَنِتَاجُهَا، فَهِيَ"مُنْتِجٌ"» [3] .

وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ: «قَالَ اللَّيْثُ: النِّتَاجُ: اسْمٌ يَجْمَعُ وَضْعَ الْغَنَمِ، وَالْبَهَائِمِ وَإِذَا وَلِيَ الرَّجُلُ نَاقَةً مَاخِضًا، وَنِتَاجَهَا حَتَّى تَضَعَ، قِيلَ: نَتَجَهَا نَتْجًا، وَنِتَاجًا. وَقَدْ نُتِجَتِ النَّاقَةُ: إِذَا وَلَدَتْ، وَلاَ يُقَالُ:"نَتَجَتْ"، وَلاَ يُقَالُ:"نُتِجَتِ الشَّاةُ"إِلاَّ أَنْ يَكُونَ إِنْسَانٌ يَلِي نِتَاجَهَا، وَلَكِنْ يُقَالُ:"نَتَجَ الْقَوْمُ": إِذَا وَضَعَتْ إِبِلُهُمْ وَشَاؤُهُمْ. قَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ:"أَنْتَجَتِ النَّاقَةُ"، أَيْ: وَضَعَتْ. قُلْتُ: هَذَا غَلَطٌ، لاَ يُقَالُ:"أَنْتَجَتِ النَّاقَةُ، بِمَعْنَى: وَضَعَتْ» [4] ."

وَجَاءَ فِي (اللِّسَانِ) [5] عَنِ ابْنِ الأَعْرَابِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمَعْ"نَتَجَتْ"، وَلاَ"أَنْتَجَتْ"عَلَى صِيغَةِ فِعْلِ الْفَاعِلِ، وَإِنَّمَا يُقَالُ:"أُنْتِجَتْ": إِذَا حَانَ نِتَاجُهَا. [6]

وَقَدْ وَافَقَ الشُّرَّاحُ جُمْهُورَ اللُّغَوِيِّينَ عَلَى أَنَّ"أَنْتَجَتِ النَّاقَةُ"بِمَعْنَى: وَلَدَتْ، شَاذٌّ، قَالَ النَّوَوِيُّ: «قَوْلُهُ (:(فَأَنْتَجَ هَذَانِ، وَوَلَّدَ هَذَا) هَكَذَا الرِّوَايَةُ، فَـ"أَنْتَجَ"رُبَاعِيٌّ، وَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةُ الاِسْتِعْمَالِ، وَالْمَشْهُورُ"نَتَجَ"ثُلاَثِيٌّ» [7] .

وَقَالَ الدَّمَامِينِيُّ: « (فَأَنْتَجَ هَذَانِ) قَالَ السَّفَاقُسِيُّ: كَذَا وَقَعَ، وَالَّذِي ذَكَرَهُ أَهْلُ اللُّغَةِ"نُتِجَتِ النَّاقَةُ"بِضَمِّ النُّونِ، وَ"نَتَجَهَا أَهْلُهَا"، وَقَالَ:"أَنْتَجَتِ الْفَرَسُ": حَمَلَتْ، فَهِيَ"نَتُوجٌ"، وَلاَ يُقَالُ:"مُنْتِجٌ"» [8] .

(1) ينظر: إصلاح المنطق، ص:255، وأدب الكاتب، ص:311، والنهاية، واللسان (ن ت ج) 2/ 373.

(2) ليس في كلام العرب، ص:117.

(3) تصحيح الفصيح، ص: 104.

(4) تهذيب اللغة (ن ت ج) 11/ 5، 6.

(5) مادة (ن ت ج) 2/ 374.

(6) ينظر: فعلت وأفعلت/ للزجاج، ص:120.

(7) المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج 18/ 299. وينظر: إكمال الإكمال 7/ 287.

(8) مصابيح الجامع الصحيح (تعليقة على البخاري) ، لوحة:975.