قد تقدم في النوع الحادي عشر الإشارة إلى الخلاف في ذلك، والمعروف أنه بلغة قريش. وحكي عن أبي الأسود الدّيليّ أنه نزل بلسان الكعبين: كعب بن لؤيّ جدّ قريش،
(1) للتوسع في هذا النوع انظر: الفهرست لابن النديم ص 38، الكتب المؤلفة في لغات القرآن، والصاحبي في فقه اللغة لأحمد بن فارس ص 3028، باب القول في اللغة التي نزل بها القرآن، وأنه ليس في كتاب الله جلّ ثناؤه شيء بغير لغة العرب، وفنون الأفنان لابن الجوزي ص 352349باب ذكر اللغات في القرآن، فصل كلمات في القرآن من لغات العرب، والإتقان للسيوطي 2/ 10489، النوع السابع والثلاثون، فيما وقع فيه بغير لغة الحجاز، والمزهر في علوم اللغة له أيضا ص 221و 255، النوعان العاشر والسادس عشر، ومفتاح السعادة لطاش كبري 2/ 374، علم معرفة ما وقع فيه بغير لغة الحجاز، وأبجد العلوم للقنوجي 2/ 508، علم معرفة ما وقع في القرآن من غير لغة الحجاز، ومقال «لم يكن القرآن بلغة قريش فحسب» للراجي التهامي، نشر في مجلة دعوة الحق، س 13، ع 1، 1389هـ / 1969م. ومعجم الدراسات القرآنية للصفار ص 31 و 172، و 443. ومعجم مصنّفات القرآن الكريم لعلي شواخ 4/ 186179.
ومن الكتب المؤلفة في هذا النوع «اللغات في القرآن» للصحابي الجليل عبد الله بن عباس (ت 68هـ) رواية أبي أحمد عبد الله بن الحسين السامري ابن حسنون (ت 386هـ) . طبع بتحقيق صلاح الدين المنجد بمطبعة الرسالة بالقاهرة عام 1366هـ / 1946م في (100) ص، وأعاد المحقق طبعه بدار الكتاب الجديد ببيروت عام 1392هـ / 1972م. «واللغات في القرآن» لمقاتل بن سليمان الأزدي (ت 150هـ) ذكره سيزكين 1/ 62، وذكره الخطيب البغدادي في مشيخته المخطوط في الظاهرية 18 (126أ) ، ولعله «وجوه حروف القرآن» والمسمّى أيضا «الوجوه والنظائر في القرآن» وقد طبع باسم «الأشباه والنظائر» بتحقيق عبد الله محمود شحاتة في القاهرة عام 1395هـ / 1975م، وإذا صحّ كونه كذلك، فيلحق الكتاب بنوعه المتقدم في النوع الرابع من هذا الكتاب ص 102. «ولغات القرآن» للكلبي، هشام بن محمد (ت 204هـ) ذكره ياقوت في معجم الأدباء 19/ 290 «ولغات القرآن» للهيثم بن عدي بن عبد الرحمن الثعلبي الطائي البحتري الكوفي ت 207هـ (ذكره ابن النديم في الفهرست: 38) «ولغات القرآن» للفراء، أبي زكريا يحيى بن زياد ت 207هـ (ذكره ابن النديم) «ولغات القرآن» لأبي زيد سعيد بن أوس بن ثابت الأنصاري ت 215هـ (ذكره ابن النديم) «ولغات القرآن» للأصمعي عبد الملك بن قريب ت 216هـ (ذكره ابن