143 ـ أنا طالبة بكلية الطبِّ والدراسة فيها باللغة الإنجليزية، ومدتها طويلة تُنسينا اللغة العربية الصحيحةَ. فماذا أصنع لأتعلَّم قراءة القرآن الكريم، وليس لديَّ إمكانية إحضار مدرِّس عربيّ؟

الجواب: ...

إنه يبدو للطالبة السائلة أن التدريب في دراسة كلية الطب على استخدام اللغة الإنجليزية في النطق بها، والاستماع إليها في المحاضرات، وتدوين المعلومات بها.. من شأنه أن يُنسِي الطالب أو الطالبة اللغة الوطنية الأولى، وهى هنا اللغة العربية الصحيحة. ولكنَّ هذا تصوُّر فحسْب. وفي واقع الأمر لا يَنسَى الطالب أو الطالبة لغتَه الوطنية بمجرَّد تدريبه على استعمال لغة أجنبية فترة ما، ولو طالت مدة هذا التمرين. إذ اللغة الأولى هي مختزَنة الآن، وسهولة استخدام اللغة الثانية ـ بسبب التدريب ـ فقط لفترة عابرة، لا يلبث بعدها أن يعود استخدام اللغة الوطنيّة إلى يسره، كما كان عندما تواتي الفرصة لاستخدامها من جديد.