نوع من المراكب النهرية القديمة، كانت تستخدم منذ أقدم العصور التاريخية في بلاد الرافدين؛ ولاسيما في القسم الجنوبي منها. ولذلك نرجح أن يكون أصلها الكلمة الأكدية (كَلَك) الدالة على نوع من الصناديق أو صناديق المركبات. وفيما بعد ـ في وثائق الألف الأول ق.م. ـ تدل على الطَّوفَ النهري ـ كما في العربية ـ. وترد الكلمة في السريانية أيضًا.
كُمَّثْرَى: (ص137 آ) :
الأصل فيها كلمة كَمِشَر الأكدية، وهي تماثلها معنى، وتتفق معها في حروفها الأساسية الأربعة مع مراعاة إبدال الشين ثاء، وهو إبدال شائع في اللغات السامية، وقد وردت الكلمة الأكدية في وثائق تعود إلى مطلع الألف الثاني ق.م. وما بعد ذلك، وترد في السريانية أيضًا.
لَقْلَقْ: (ص 140ب) :
في الأكدية لَقْلَقْ، وَرَقْرَق. وتشير الوثائق إلى نبات طبي كان يسمى"رأس اللقلق"، ربما لطول ساقه.
نِير: (ص 154 ب) :
كلمة نير الدالة على ما يوضع على عنقي الثورين عند الحراثة، وعلى الخشبة التي ينسج عليها الثوب أكدية أو سومرية الأصل، فقد وردت في أقدم وثائق اللغتين. ومنها انتقلت إلى الآرامية فالعربية.
يَشبْ: (ص160 ب) :
أكدية الأصل، وردت في وثائقها مع باء مفخمة، ومنها انتقلت إلى الآرامية والإغريقية فالعربية.
المراجع: