مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد السابع - السنة الثانية -نيسان"ابريل"1982
أقيمت ندوة في برلين الشرقية عام 1980م احتفالًا بمرور ألف عام على ميلاد ابن سينا نشرنا في العدد السابق ترجمتي بحثين قدما فيها.
ونلخص هنا موضوعات البحوث الأخرى:
أ-ابن سينا وبيزنطة (يوهانس أرمشر) مقال في أربع صفحات للنص وأربع صفحات للحواشي يقول المؤلف فيه: ان ابن سينا عرف لدى البيزنطيين في موضعين:
1-مقالة في البول (ربما ليست له)
2-عن طريق اللاتينية في كتب رجنا ديوس الثاني بطريرك القسطنطينية. وهذا البحث يهم مؤرخي الطب، والعنوان يعد بأكثر مما يقدم النص.
ب-تصنيف العلوم عند ابن سينا (م. ماروث)
يبحث في علاقة العلوم بعضها ببعض ومراتبها في نظام المعرفة
ج- موازنة بين ابن سينا ومسكويه (هولفربريسلر)
والمقال وصف لحياة كل من الفيلسوفين وموازنة في الاتجاه والتأليف، وقد عرض لقضية التوفيق بين العقل والدين.
د-أثر الاسماعيلية في تطور الإقطاعية المبكرة في اليمن (ايرهارد سراوالي) تحليل للعلاقات بين ارستقراطية اليمن الاتجاهات السرية في الإسماعيلية، وهو عرض تاريخي موثق يدخل في التاريخ السياسي.
هـ- علم النفس الأفلاطوني في ثوبه الرمزي من ابن سينا حتى دانتي (غ. تسترومير)
-معرفة ابن سينا لعلم النفس لأفلاطوني (مع خليفة اسماعيلية)
-حي ابن يقظان وما يشبه ذلك عند دانتي ثم إبراهيم بن عزرا
و-نظرية الحركة عند ابن سينا (هانس ا.فولر)
-المادة والحركة في كتاب الشفاء
-الحركة في علم الطبيعة عامة
-ربط الحركة بالمادة
-التغير والفردية عن طريق الحركة
-التغير والفردية عن طريق الحركة
-الوجود قائم على الحركة لا على مبدأ ميتافيزيائي
-الفرق بين الحركة والفيض
حركة في عملية الخلق
-حركة في الإدارة